29
你要וְהָיִיתָ在正午בַּצָּהֳרַיִם摸索，מְמַשֵּׁשׁ好像כַּאֲשֶׁר瞎子הָעִוֵּר在黑暗中בָּאֲפֵלָה摸索一样；יְמַשֵּׁשׁ也不能וְלֹא使你的道路דְּרָכֶיךָ亨通；תַצְלִיחַ你וְהָיִיתָ终日כָּל הַיָּמִים只אַךְ受欺压、עָשׁוּק遭抢夺，וְגָזוּל并没有וְאֵין拯救的人。מוֹשִׁיעַ
申命记 28:29
在应用中研读“你要在正午摸索，好像瞎子在黑暗中摸索一样；也不能使你的道路亨通；你终日只受欺压、遭抢夺，并没有拯救的人。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:29，逐字对照
- 你要הָיִיתָhayita
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayita”还出现在哪里- 在正午צָּהֳרַיִםtsahorayim
正午
日头最高的时候；或光明。
“tsahorayim”还出现在哪里- 摸索，מְמַשֵּׁשׁmemashesh
摸索
像瞎子一样用手探着路走。
“memashesh”还出现在哪里- 瞎子עִוֵּרiver
瞎眼
看不见的人。
“iver”还出现在哪里- 在黑暗中אֲפֵלָהafela
幽暗
很浓的黑暗。
“afela”还出现在哪里- 使你的道路דְּרָכֶיderache
行径
行事为人的方式。
“derache”还出现在哪里- 亨通；תַצְלִיחַtatsliach
使亨通
使亨通。
“tatsliach”还出现在哪里- 终日יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 受欺压、עָשׁוּקashuk
欺压、亏负
欺压：利用别人，夺去他应得的东西；压迫。
“ashuk”还出现在哪里- 遭抢夺，גָזוּלgazul
抢夺
用暴力夺去、抢劫；剥皮。
“gazul”还出现在哪里- 拯救的人。מוֹשִׁיעַmoshia
拯救
救人脱离危险。
“moshia”还出现在哪里