20
他们吩咐וַיְצַוּוּ便雅悯בִנְיָמִן子孙אֶת בְּנֵי说：לֵאמֹר“你们去，לְכוּ埋伏וַאֲרַבְתֶּם在葡萄园里。בַּכְּרָמִים
士师记 21:20
在应用中研读“他们吩咐便雅悯子孙说：“你们去，埋伏在葡萄园里。”
下方附希伯来文原文
士师记 21:20，逐字对照
- 他们吩咐יְצַוּוּyetsauu
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsauu”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “你们去，לְכוּlechu
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lechu”还出现在哪里- 埋伏אֲרַבְתֶּםaravtem
埋伏
埋伏：藏着等候攻击。
“aravtem”还出现在哪里- 在葡萄园里。כְּרָמִיםkeramim
葡萄园
葡萄园。
“keramim”还出现在哪里
背景
19他们说：“看哪，在示罗每年有YHWH的节期，示罗在伯特利的北边，在从伯特利上到示剑的大路东边，在利波拿的南边。”
20 · 本节（见上）
21你们要看，看哪，若示罗的女子们出来跳舞的时候，你们就从葡萄园里出来，从示罗的女子中各人为自己抢一个妻子，回便雅悯地去。