19
他们说：וַיֹּאמְרוּ“看哪，הִנֵּה在示罗בְּשִׁלוֹ每年מִיָּמִים יָמִימָה有YHWH的יְהוָה节期，חַג示罗在אֲשֶׁר伯特利לְבֵית אֵל的北边，מִצְּפוֹנָה在从伯特利מִבֵּית אֵל上到הָעֹלָה示剑שְׁכֶמָה的大路לִמְסִלָּה东边，מִזְרְחָה הַשֶּׁמֶשׁ在利波拿לִלְבוֹנָה的南边。”וּמִנֶּגֶב
士师记 21:19
在应用中研读“他们说：“看哪，在示罗每年有YHWH的节期，示罗在伯特利的北边，在从伯特利上到示剑的大路东边，在利波拿的南边。””
下方附希伯来文原文
士师记 21:19，逐字对照
- 他们说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 在示罗שִׁלוֹshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 每年יָּמִיםyamim
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yamim”还出现在哪里- 有YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 节期，חַגchag
节、节日
节：为神守的节日，人要上去朝圣。
“chag”还出现在哪里- 伯特利בֵיתvet
伯特利
在地图上查看“vet”还出现在哪里- 的北边，צְּפוֹנָtsefona
北方
北方。
“tsefona”还出现在哪里- 上到עֹלָהola
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ola”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶמָshechema
示剑
在地图上查看“shechema”还出现在哪里- 的大路מְסִלָּהmesila
大道
大道：修筑垫高、铺平的主要道路；也指人所走的路。
“mesila”还出现在哪里- 东边，מִזְרְחָmizrach
东方、日出
日出的地方：东方。
“mizrach”还出现在哪里- 东边，שֶּׁמֶשׁshemesh
东方
每天早晨太阳升起的一边；东方。
“shemesh”还出现在哪里- 在利波拿לְבוֹנָהlevona
利波拿
利波拿：示罗附近的地方。名字的意思是“乳香”。
“levona”还出现在哪里- 的南边。נֶּגֶבnegev
南方
大地四方之一：南方。
“negev”还出现在哪里
这节经文中的地方
1示罗
今天：西伦废墟（示罗丘），约旦河西岸
以法莲山地的城，在耶路撒冷以北约30公里。
约书亚和以利的时代，会幕设在这里（书18:1；撒上1:3）。哈拿在这里祷告，后来撒母耳出生（撒上1:9-20）。
2伯特利 ?
今天：可能是拜廷（伯特利），约旦河西岸
耶路撒冷以北约17公里山地的城；位置是大概的。
雅各在这里梦见一架天梯通到天上，就给这地方起名伯特利，意思是「神的殿」（创28:19）。耶罗波安在这里设立了金牛犊（王上12:29）。
3示剑
今天：巴拉塔丘遗址，纳布卢斯旁，约旦河西岸
以色列中部山地的城，在以巴路山和基利心山之间，位于耶路撒冷以北约50公里。
亚伯兰进入迦南时来到这里，神应许把这地赐给他（创12:6-7）。约书亚在这里召集以色列众人，重新立约（书24:1）。