18
但我们וַאֲנַחְנוּ不לֹא能נוּכַל把我们的女儿מִבְּנוֹתֵינוּ给לָתֵת他们לָהֶם为妻，נָשִׁים因为כִּי以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי曾起誓נִשְׁבְּעוּ说：לֵאמֹר‘把女人אִשָּׁה给נֹתֵן便雅悯的，לְבִנְיָמִן必受诅咒。’”אָרוּר
士师记 21:18
在应用中研读“但我们不能把我们的女儿给他们为妻，因为以色列子孙曾起誓说：‘把女人给便雅悯的，必受诅咒。’””
下方附希伯来文原文
士师记 21:18，逐字对照
- 能נוּכַלnuchal
能
有力量、许可或机会做某事。
“nuchal”还出现在哪里- 把我们的女儿בְּנוֹתֵיbenote
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“benote”还出现在哪里- 给תֵתtet
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tet”还出现在哪里- 为妻，נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 曾起誓נִשְׁבְּעוּnishbu
起誓
指着神郑重保证。
“nishbu”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 便雅悯的，בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 必受诅咒。’אָרוּרarur
诅咒
诅咒：宣告某人或某物要受惩罚，失去祝福。是祝福的反面。
“arur”还出现在哪里
背景
17他们说：“便雅悯逃脱的人要有占有之地，以色列中的支派不可被涂抹。
18 · 本节（见上）
19他们说：“看哪，在示罗每年有YHWH的节期，示罗在伯特利的北边，在从伯特利上到示剑的大路东边，在利波拿的南边。”