17
求你נָּא让我们经过נַעְבְּרָה你的地。בְאַרְצֶךָ我们不לֹא走נַעֲבֹר田间בְּשָׂדֶה和葡萄园，וּבְכֶרֶם也不וְלֹא喝נִשְׁתֶּה井里的בְאֵר水；מֵי我们要走נֵלֵךְ王的路，דֶּרֶךְ הַמֶּלֶךְ不偏לֹא נִטֶּה左שְׂמֹאול右，יָמִין וּ直到עַד אֲשֶׁר我们走过נַעֲבֹר你的边界。”גְּבוּלֶךָ
民数记 20:17
在应用中研读“求你让我们经过你的地。我们不走田间和葡萄园，也不喝井里的水；我们要走王的路，不偏左右，直到我们走过你的边界。””
下方附希伯来文原文
民数记 20:17，逐字对照
- 让我们经过נַעְבְּרָהnabra
经过
渡河，或穿行某地。
“nabra”还出现在哪里- 你的地。אַרְצֶartse
国
一个国家，特别是以色列地。
“artse”还出现在哪里- 田间שָׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 和葡萄园，כֶרֶםcherem
葡萄园
葡萄园。
“cherem”还出现在哪里- 喝נִשְׁתֶּהnishte
喝
喝。
“nishte”还出现在哪里- 井里的בְאֵרveer
井
在地上挖的深洞，用来取水。
“veer”还出现在哪里- 水；מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 我们要走נֵלֵךְnelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“nelech”还出现在哪里- 王的路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 王的路，מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 不偏נִטֶּהnite
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“nite”还出现在哪里- 左שְׂמֹאולsemovl
左边
不是右手的那一边。
“semovl”还出现在哪里- 右，יָמִיןyamin
右边
右边。
“yamin”还出现在哪里- 你的边界。גְּבוּלֶgevule
境域
边界以内的地。
“gevule”还出现在哪里
背景
16我们向YHWH呼求，他听了我们的声音，差遣天使，把我们从埃及领出来。看哪，我们在加低斯，就是在你边界尽头的城。
17 · 本节（见上）
18以东对他说：“你不可从我这里经过，免得我带着刀出来迎击你。”