18
“你起来，קוּם下去רֵד迎见לִקְרַאת住在אֲשֶׁר בְּ撒玛利亚的שֹׁמְרוֹן以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ亚哈；אַחְאָב看哪，הִנֵּה他正在拿伯的בְּ נָבוֹת葡萄园里，כֶרֶם他אֲשֶׁר שָׁם下到那里יָרַד要占有它。לְרִשְׁתּוֹ
列王纪上 21:18
在应用中研读““你起来，下去迎见住在撒玛利亚的以色列王亚哈；看哪，他正在拿伯的葡萄园里，他下到那里要占有它。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 21:18，逐字对照
- “你起来，קוּםkum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“kum”还出现在哪里- 下去רֵדred
下去
从高处走到低处，如从山上下到谷中。
“red”还出现在哪里- 迎见קְרַאתkerat
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerat”还出现在哪里- 撒玛利亚的שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 亚哈；אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 他正在拿伯的נָבוֹתnavot
拿伯
拿伯：照词典，名字的意思是“果子”。他是耶斯列人，不肯把祖先的产业给亚哈，后来被耶洗别下令杀死（列王纪上 21）。
“navot”还出现在哪里- 葡萄园里，כֶרֶםcherem
葡萄园
葡萄园。
“cherem”还出现在哪里- 要占有它。רִשְׁתּrisht
占有
得地为业。
“risht”还出现在哪里
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。
背景
17YHWH的话临到提斯比人以利亚，说：
18 · 本节（见上）
19你要对他说：‘YHWH这样说：你杀了人，又占有了吗？’你要对他说：‘YHWH这样说：狗在什么地方舔了拿伯的血，狗也必在那里舔你的血，就是你的。’”