27
他们出到וַיֵּצְאוּ田间，הַשָּׂדֶה收割וַיִּבְצְרוּ他们的葡萄园，אֶת כַּרְמֵיהֶם踩葡萄，וַיִּדְרְכוּ举行וַיַּעֲשׂוּ赞美的节庆；הִלּוּלִים进入וַיָּבֹאוּ他们神的אֱלֹהֵיהֶם殿，בֵּית吃וַיֹּאכְלוּ喝，וַיִּשְׁתּוּ诅咒וַיְקַלְלוּ亚比米勒。אֶת אֲבִימֶלֶךְ
士师记 9:27
在应用中研读“他们出到田间，收割他们的葡萄园，踩葡萄，举行赞美的节庆；进入他们神的殿，吃喝，诅咒亚比米勒。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:27，逐字对照
- 他们出到יֵּצְאוּyetsu
出去
从某处出去。
“yetsu”还出现在哪里- 田间，שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 收割יִּבְצְרוּyivtsru
摘葡萄
剪下葡萄串。
“yivtsru”还出现在哪里- 他们的葡萄园，כַּרְמֵיkarme
葡萄园
葡萄园。
“karme”还出现在哪里- 踩葡萄，יִּדְרְכוּyidrchu
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“yidrchu”还出现在哪里- 举行יַּעֲשׂוּyaasu
预备
预备饭食；献祭；守节。
“yaasu”还出现在哪里- 赞美的节庆；הִלּוּלִיםhilulim
欢庆
欢庆：收成时的赞美和欢乐庆祝。
“hilulim”还出现在哪里- 进入יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 他们神的אֱלֹהֵיelohe
神明
别族的神。
“elohe”还出现在哪里- 殿，בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 吃יֹּאכְלוּyochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yochlu”还出现在哪里- 喝，יִּשְׁתּוּyishtu
喝
喝。
“yishtu”还出现在哪里- 诅咒יְקַלְלוּyekallu
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekallu”还出现在哪里- 亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里
背景
26以别的儿子迦勒和他的兄弟们来了，进入示剑，示剑的主人们信靠他。
27 · 本节（见上）
28以别的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁？示剑是谁？我们竟服侍他？他不是耶路巴力的儿子、西布勒不是他的管事吗？你们去服侍示剑之父哈抹的人吧！我们为什么要服侍他呢？