26
以别的עֶבֶד儿子בֶּן迦勒גַּעַל和他的兄弟们וְאֶחָיו来了，וַיָּבֹא进入וַיַּעַבְרוּ示剑，בִּשְׁכֶם示剑的שְׁכֶם主人们וַ בַּעֲלֵי信靠יִּבְטְחוּ他。בוֹ
士师记 9:26
在应用中研读“以别的儿子迦勒和他的兄弟们来了，进入示剑，示剑的主人们信靠他。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:26，逐字对照
- 以别的עֶבֶדeved
以别
以别：迦勒（迦阿勒）的父亲；另有一个以色列人也叫这个名字。名字的意思是“仆人”。
“eved”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 迦勒גַּעַלgaal
迦勒
迦勒（迦阿勒）：以别的儿子，曾鼓动示剑人反抗亚比米勒。名字的意思是“厌恶”。
“gaal”还出现在哪里- 和他的兄弟们אֶחָיechay
兄弟
同父或同母所生的男子。
“echay”还出现在哪里- 来了，יָּבֹאyavo
来到
来到：“日子将到”。
“yavo”还出现在哪里- 进入יַּעַבְרוּyaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavru”还出现在哪里- 示剑，שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 主人们בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 信靠יִּבְטְחוּyivtchu
信靠
倚靠人，或倚靠YHWH。
“yivtchu”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
25示剑的主人们在山顶上设下埋伏的人对付他，抢劫所有从他们旁边路上经过的人；有人告诉了亚比米勒。
26 · 本节（见上）
27他们出到田间，收割他们的葡萄园，踩葡萄，举行赞美的节庆；进入他们神的殿，吃喝，诅咒亚比米勒。