26
他对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“那人אִישׁ从מֵעַל车上מֶרְכַּבְתּוֹ回转הָפַךְ迎着לִקְרָאתֶ你的时候，כַּאֲשֶׁר ךָ我的心לִבִּי不是לֹא去了吗？הָלַךְ这岂是הַ收לָקַחַת银子、אֶת הַכֶּסֶף收וְלָקַחַת衣服、בְּגָדִים橄榄园、וְזֵיתִים葡萄园、וּכְרָמִים羊群、וְצֹאן牛群、וּבָקָר奴隶וַעֲבָדִים和女奴וּשְׁפָחוֹת的时候呢？עֵת
列王纪下 5:26
在应用中研读“他对他说：“那人从车上回转迎着你的时候，我的心不是去了吗？这岂是收银子、收衣服、橄榄园、葡萄园、羊群、牛群、奴隶和女奴的时候呢？”
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:26，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 车上מֶרְכַּבְתּmerkavt
战车
马拉的车、战车。
“merkavt”还出现在哪里- 回转הָפַךְhafach
转
把身体或行程转向另一方向。
“hafach”还出现在哪里- 迎着קְרָאתֶkerate
迎接
出去问候来到的人，加以接待。
“kerate”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 去了吗？הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 收קַחַתkachat
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“kachat”还出现在哪里- 银子、כֶּסֶףkesef
钱
买卖时付出收取的，用银子称量。
“kesef”还出现在哪里- 衣服、בְּגָדִיםbegadim
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begadim”还出现在哪里- 橄榄园、זֵיתִיםzetim
橄榄树
叶子银白、结果出油的树，在以色列极为常见。
“zetim”还出现在哪里- 葡萄园、כְרָמִיםcheramim
葡萄园
葡萄园。
“cheramim”还出现在哪里- 羊群、צֹאןtson
羊群
绵羊和山羊群。
“tson”还出现在哪里- 牛群、בָקָרvakar
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“vakar”还出现在哪里- 奴隶עֲבָדִיםavadim
奴隶
属于主人并为他工作、没有自己自由的人。
“avadim”还出现在哪里- 和女奴שְׁפָחוֹתshefachot
女奴、婢女
女奴、婢女：属于家中、服侍女主人的女子。
“shefachot”还出现在哪里- 的时候呢？עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里
背景
25他进去，站在他主人面前。以利沙对他说：“基哈西，你从哪里来？”他说：“你仆人哪里都没有去。”
26 · 本节（见上）
27乃缦的麻风必紧紧依附你和你的后裔，直到永远。”他从他面前出去，就长了麻风，白得像雪一样。