25
他וְהוּא进去，בָא站在וַיַּעֲמֹד他主人אֲדֹנָיו面前。אֶל以利沙אֱלִישָׁע对他אֵלָיו说：וַיֹּאמֶר“基哈西，גֵּחֲזִי你从מֵ哪里来？”אַיִן他说：וַיֹּאמֶר“你仆人עַבְדְּךָ哪里אָנֶה וָאָנָה都没有לֹא去。”הָלַךְ
列王纪下 5:25
在应用中研读“他进去，站在他主人面前。以利沙对他说：“基哈西，你从哪里来？”他说：“你仆人哪里都没有去。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:25，逐字对照
- 进去，בָאva
进入
进入某处。
“va”还出现在哪里- 站在יַּעֲמֹדyaamod
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“yaamod”还出现在哪里- 他主人אֲדֹנָיadonay
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adonay”还出现在哪里- 以利沙אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “基哈西，גֵּחֲזִיgechazi
基哈西
基哈西：照词典，名字的意思是“异象谷”。他是服侍以利沙的童仆（列王纪下 4–5；8:4-5）。
“gechazi”还出现在哪里- 哪里来？אַיִןayin
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ayin”还出现在哪里- “你仆人עַבְדְּavd
小的
“仆人”：谦称自己。
“avd”还出现在哪里- 去。הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里
背景
24到了山冈，他从他们手中接过来，存放在屋里，打发那些人走，他们就走了。
25 · 本节（见上）
26他对他说：“那人从车上回转迎着你的时候，我的心不是去了吗？这岂是收银子、收衣服、橄榄园、葡萄园、羊群、牛群、奴隶和女奴的时候呢？