8
有祸了，הוֹי那些使房屋מַגִּיעֵי בַיִת连接房屋，בְּבַיִת使田地שָׂדֶה挨近יַקְרִיבוּ田地的，בְשָׂדֶה直到עַד没有אֶפֶס余地，מָקוֹם以致你们וְהוּשַׁבְתֶּם独自לְבַדְּכֶם住在הוּשַׁבְתֶּם地的הָאָרֶץ中间！בְּקֶרֶב
以赛亚书 5:8
在应用中研读“有祸了，那些使房屋连接房屋，使田地挨近田地的，直到没有余地，以致你们独自住在地的中间！”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:8，逐字对照
- 有祸了，הוֹיhoy
祸哉
为死人哀叹或宣告灾祸的呼声。
“hoy”还出现在哪里- 那些使房屋מַגִּיעֵיmagie
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“magie”还出现在哪里- 那些使房屋בַיִתvayit
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“vayit”还出现在哪里- 使田地שָׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 挨近יַקְרִיבוּyakrivu
献上
带来，或把供物带到YHWH面前。
“yakrivu”还出现在哪里- 没有אֶפֶסefes
没有
没有，无人。
“efes”还出现在哪里- 余地，מָקוֹםmakom
余地
可容纳的空间，足够宽敞的地方。
“makom”还出现在哪里- 以致你们הוּשַׁבְתֶּםhushavtem
停留
在某处停留。
“hushavtem”还出现在哪里- 独自בַדְּvad
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vad”还出现在哪里- 地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 中间！קֶרֶבkerev
中间
在……中间：“在百姓中间”。
“kerev”还出现在哪里
背景
7因为YHWH Tsevaot的葡萄园就是以色列的家，犹大人就是他所喜爱的栽种；他期望公正，看哪，流血！他期望公义，看哪，呼号！
8 · 本节（见上）
9YHWH Tsevaot在我耳中说：必定许多房屋成为荒凉，又大又好的无人居住。