19
他们说：הָאֹמְרִים“让他יְמַהֵר赶快，יְמַהֵר加速יָחִישָׁה他所做的，מַעֲשֵׂהוּ好叫לְמַעַן我们看见；נִרְאֶה愿וְ它临近תִקְרַב并来到——וְתָבוֹאָה以色列的יִשְׂרָאֵל圣者的קְדוֹשׁ计划，עֲצַת好叫我们知道！”וְנֵדָעָה
以赛亚书 5:19
在应用中研读“他们说：“让他赶快，加速他所做的，好叫我们看见；愿它临近并来到——以色列的圣者的计划，好叫我们知道！””
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:19，逐字对照
- 他们说：אֹמְרִיםomrim
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omrim”还出现在哪里- “让他יְמַהֵרyemaher
急忙
毫不迟延地行动，急速而有力。
“yemaher”还出现在哪里- 加速יָחִישָׁyachisha
急速
动作迅速，不耽延。
“yachisha”还出现在哪里- 他所做的，מַעֲשֵׂmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 我们看见；נִרְאֶהnire
察觉
看出：“看着是好的”。
“nire”还出现在哪里- 它临近תִקְרַבtikrav
近前
靠近某人或某物。
“tikrav”还出现在哪里- 并来到——תָבוֹאָtavoa
来到
来到：“日子将到”。
“tavoa”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 圣者的קְדוֹשׁkedosh
圣者
神，完全分别、纯洁的那一位，以色列的神。
“kedosh”还出现在哪里- 计划，עֲצַתatsat
计谋
人所定意要做的，特别是YHWH永存的定意。
“atsat”还出现在哪里- 好叫我们知道！נֵדָעָהnedaa
知道
知道，觉察。
“nedaa”还出现在哪里