以赛亚书 5:14

“所以,舍奥勒张大它的喉咙,张开它的口没有限量;她的威严、她的群众、她的喧嚷必下去,和在她里面欢腾的人。”

以赛亚书 5:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

14

以赛亚书 5:14,逐字对照

舍奥勒שְּׁאוֹלsheol

舍奥勒

舍奥勒:旧约中死人所在的地方、坟墓,人死后都下到那里。

“sheol”还出现在哪里
张大הִרְחִיבָהhirchiva

宽阔

使宽阔、给出宽广的地方。

“hirchiva”还出现在哪里
它的喉咙,נַפְשָׁnafsha

食欲

胃口,渴望;喉咙。

“nafsha”还出现在哪里
张开פָעֲרָהfaara

张大

把嘴张大。

“faara”还出现在哪里
它的口פִיfi

口

脸上用来说话、吃东西、亲吻的部分。

“fi”还出现在哪里
没有בְלִיveli

没有、不

没有、无;不。

“veli”还出现在哪里
限量;חֹקchok

界限

标明某物到哪里为止的界线。

“chok”还出现在哪里
她的威严、הֲדָרָhadara

威荣

光彩、美丽、威严。

“hadara”还出现在哪里
她的群众、הֲמוֹנָhamona

群众

聚集的许多人,或大量的某物,如军队。

“hamona”还出现在哪里
她的喧嚷שְׁאוֹנָsheona

喧嚷、喧闹

喧嚷:大的响声,像众水或人群的声音;也指随之而来的毁灭。

“sheona”还出现在哪里
必下去,יָרַדyarad

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yarad”还出现在哪里
欢腾的人。עָלֵזalez

欢乐的

欢腾的、欢乐的。

“alez”还出现在哪里

背景

13所以,我的民因无知识被掳去;他的荣耀成了饥饿的人,他的群众因口渴焦干。

14 · 本节(见上)

15世人被压低,人被降卑,高傲人的眼目被降卑。

阅读以赛亚书 5全章

使用方法