6
我必使它וַאֲשִׁיתֵהוּ荒废，בָתָה不לֹא被修剪，יִזָּמֵר也不וְלֹא被锄草；יֵעָדֵר荆棘שָׁמִיר和蒺藜וָשָׁיִת必长起来；וְעָלָה我也必וְ命令אֲצַוֶּה云彩עַל הֶעָבִים不מֵ降הַמְטִיר雨מָטָר在它上面。עָלָיו
以赛亚书 5:6
在应用中研读“我必使它荒废，不被修剪，也不被锄草；荆棘和蒺藜必长起来；我也必命令云彩不降雨在它上面。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:6，逐字对照
- 我必使它אֲשִׁיתֵashite
使成
使人成为。
“ashite”还出现在哪里- 荒废，בָתָהvata
荒废
荒凉、荒地。
“vata”还出现在哪里- 被修剪，יִזָּמֵרyizamer
修剪
修剪：剪去葡萄树的枝子，使它结更多的果子。
“yizamer”还出现在哪里- 被锄草；יֵעָדֵרyeader
锄地
用锄头锄葡萄园。
“yeader”还出现在哪里- 荆棘שָׁמִירshamir
荆棘
荒地上长刺的植物。
“shamir”还出现在哪里- 和蒺藜שָׁיִתshayit
荆棘
荆棘、杂草：在荒废的地上长出的野草。
“shayit”还出现在哪里- 必长起来；עָלָהala
升起
往上冒出：太阳，烟。
“ala”还出现在哪里- 命令אֲצַוֶּהatsave
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“atsave”还出现在哪里- 云彩עָבִיםavim
密云
带来雨或暴风的乌黑浓云。
“avim”还出现在哪里- 降הַמְטִירhamtir
降雨
使下雨、降雨。
“hamtir”还出现在哪里- 雨מָטָרmatar
雨
雨。
“matar”还出现在哪里
背景
5现在，我要告诉你们，我要对我的葡萄园怎样做：拆去它的篱笆，它就被吞灭；拆毁它的墙垣，它就被践踏。
6 · 本节（见上）
7因为YHWH Tsevaot的葡萄园就是以色列的家，犹大人就是他所喜爱的栽种；他期望公正，看哪，流血！他期望公义，看哪，呼号！