12
有וְהָיָה竖琴כִנּוֹר和瑟，וָנֶבֶל鼓תֹּף和笛，וְחָלִיל和酒וָיַיִן在他们的宴席上；מִשְׁתֵּיהֶםYHWH的יְהוָה作为וְאֵת פֹּעַל他们不לֹא看，יַבִּיטוּ他手יָדָיו所做的וּמַעֲשֵׂה他们不לֹא见。רָאוּ
以赛亚书 5:12
在应用中研读“有竖琴和瑟，鼓和笛，和酒在他们的宴席上；YHWH的作为他们不看，他手所做的他们不见。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 5:12，逐字对照
- 有הָיָהhaya
存在
存在：“要有光”。
“haya”还出现在哪里- 竖琴כִנּוֹרchinor
竖琴
小的弦乐器，像里拉琴。
“chinor”还出现在哪里- 和瑟，נֶבֶלnevel
瑟
弹奏的弦乐器，为歌唱和赞美伴奏。
“nevel”还出现在哪里- 鼓תֹּףtof
鼓
手鼓。
“tof”还出现在哪里- 和笛，חָלִילchalil
笛
笛：一根有孔的管子做成的吹奏乐器。
“chalil”还出现在哪里- 和酒יַיִןyayin
酒
酒（发酵的）；引申为醉。
“yayin”还出现在哪里- 在他们的宴席上；מִשְׁתֵּיmishte
筵席
有吃有喝的聚会。
“mishte”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 作为פֹּעַלpoal
作为
人所做的；神所成就的。
“poal”还出现在哪里- 看，יַבִּיטוּyabitu
看、观看
仔细看；也指眷顾、看重。
“yabitu”还出现在哪里- 他手יָדָיyaday
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yaday”还出现在哪里- 所做的מַעֲשֵׂהmaase
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maase”还出现在哪里- 见。רָאוּrau
看见
用眼看见。
“rau”还出现在哪里