以赛亚书 5:29

“他的吼声像母狮,他吼叫像少壮狮子;他咆哮并抓住猎物,安然带走,无人解救。”

以赛亚书 5:29 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

29

以赛亚书 5:29,逐字对照

他的吼声שְׁאָגָהsheaga

吼叫、呻吟

吼叫:像狮子那样的吼声;也指受苦之人大声的呻吟。

“sheaga”还出现在哪里
母狮,לָּבִיאlavi

母狮

母狮(或成年的狮子)。

“lavi”还出现在哪里
他吼叫יִשְׁאַגyishag

吼叫

发出低沉的巨响,如狮子或YHWH从锡安发声。

“yishag”还出现在哪里
少壮狮子;כְּפִירִיםkefirim

少壮狮子

少壮的狮子。

“kefirim”还出现在哪里
他咆哮יִנְהֹםyinhom

叹息、吼叫

叹息:发出低沉的声音诉苦,像狮子的吼声或海的声音。

“yinhom”还出现在哪里
并抓住יֹאחֵזyochez

抓住

用手抓住不放。

“yochez”还出现在哪里
猎物,טֶרֶףteref

猎物

野兽捕获并吞吃的猎物。

“teref”还出现在哪里
安然带走,יַפְלִיטyaflit

救脱

把人从危险中救出,使他平安。

“yaflit”还出现在哪里
解救。מַצִּילmatsil

救出

把人从危险或仇敌手中拉出来。

“matsil”还出现在哪里

背景

28他的箭锐利,他所有的弓都上了弦;他马的蹄被看作如燧石,他的车轮像旋风。

29 · 本节(见上)

30在那日,他必向他咆哮,如同海的咆哮;他观看那地,看哪,患难的黑暗;光在她的云层中变暗了。

阅读以赛亚书 5全章

使用方法