41
以利亚אֵלִיָּהוּ对亚哈לְאַחְאָב说：וַיֹּאמֶר“你上去עֲלֵה吃אֱכֹל喝吧，וּשְׁתֵה因为כִּי有大雨הַגָּשֶׁם哗哗的הֲמוֹן声音了。”קוֹל
列王纪上 18:41
在应用中研读“以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧，因为有大雨哗哗的声音了。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 18:41，逐字对照
- 以利亚אֵלִיָּהוּeliyahu
以利亚
以利亚：名字的意思是“我的El是YHWH”。主要是基列的先知，他对抗亚哈王和巴力的崇拜（列王纪上 17–列王纪下 2）；另有两个以色列人也叫这个名字。
“eliyahu”还出现在哪里- 对亚哈אַחְאָבachav
亚哈
亚哈：名字的意思是“父亲的兄弟”。主要是以色列王，暗利的儿子，娶了耶洗别，事奉巴力（列王纪上 16:29–22:40）；在巴比伦也有一个假先知叫这个名字（耶利米书 29:21）。
“achav”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你上去עֲלֵהale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“ale”还出现在哪里- 吃אֱכֹלechol
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“echol”还出现在哪里- 喝吧，שְׁתֵהshete
喝
喝。
“shete”还出现在哪里- 有大雨גָּשֶׁםgashem
大雨
大雨、阵雨。
“gashem”还出现在哪里- 哗哗的הֲמוֹןhamon
喧嚷
人多或水大发出的声音。
“hamon”还出现在哪里- 声音了。קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里
背景
40以利亚对他们说：“抓住巴力的先知，不让他们一个人逃脱！”他们就抓住他们，以利亚带他们下到基顺溪在那里杀了他们。
41 · 本节（见上）
42亚哈就上去吃喝；以利亚却上了迦密山顶，屈身在地上，把脸放在两膝之间。