7
我要把וּ耶宾的יָבִין军长שַׂר צְבָא西西拉אֶת סִיסְרָא和他的וְאֶת וֹ战车רִכְבּ以及他的וְאֶת וֹ众人הֲמוֹנ引到מָשַׁכְתִּי你那里，אֵלֶיךָ到אֶל基顺קִישׁוֹן河；נַחַל我要把他וּנְתַתִּיהוּ交在נְתַתִּי你手中’吗？”בְּיָדֶךָ
士师记 4:7
在应用中研读“我要把耶宾的军长西西拉和他的战车以及他的众人引到你那里，到基顺河；我要把他交在你手中’吗？””
下方附希伯来文原文
士师记 4:7，逐字对照
- 耶宾的יָבִיןyavin
耶宾
耶宾：约书亚时代夏琐的王；士师记 4 中有另一个同名的王。
“yavin”还出现在哪里- 军长שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 军长צְבָאtseva
军队
军队。
“tseva”还出现在哪里- 西西拉סִיסְרָאsisra
西西拉
西西拉：夏琐的迦南王耶宾的军长。后来另有一人也叫这个名字（以斯拉记 2:53）。
“sisra”还出现在哪里- 战车רִכְבּrichb
战车
战车。
“richb”还出现在哪里- 众人הֲמוֹנhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 引到מָשַׁכְתִּיmashachti
拉
拉出来。
“mashachti”还出现在哪里- 基顺קִישׁוֹןkishon
基顺
基顺：河名，流经他泊山下的平原，在以色列北部。
“kishon”还出现在哪里- 河；נַחַלnachal
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nachal”还出现在哪里- 我要把他נְתַתִּיnetati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netati”还出现在哪里- 你手中’吗？יָדֶyade
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yade”还出现在哪里
背景
6她派人从拿弗他利的基低斯召来亚比挪庵的儿子巴拉，对他说：“难道YHWH以色列的Elohim没有吩咐你：‘你去向他泊山进发，从拿弗他利子孙和西布伦子孙中带一万人跟你一起；
7 · 本节（见上）
8巴拉对她说：“如果你同我去，我就去；如果你不同我去，我就不去。”