8
巴拉בָּרָק对她说：וַיֹּאמֶר אֵלֶיהָ“如果אִם你同我עִמִּי去，תֵּלְכִי我就去；וְהָלָכְתִּי如果וְאִם你不לֹא同我עִמִּי去，תֵלְכִי我就不לֹא去。”אֵלֵךְ
士师记 4:8
在应用中研读“巴拉对她说：“如果你同我去，我就去；如果你不同我去，我就不去。””
下方附希伯来文原文
士师记 4:8，逐字对照
- 巴拉בָּרָקbarak
巴拉
巴拉：亚比挪庵的儿子，属拿弗他利支派，率领以色列军队攻打西西拉。名字的意思是“闪电”。
“barak”还出现在哪里- 对她说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 去，תֵּלְכִיtelchi
随行
与人同行，陪他上路。
“telchi”还出现在哪里- 我就去；הָלָכְתִּיhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里
背景
7我要把耶宾的军长西西拉和他的战车以及他的众人引到你那里，到基顺河；我要把他交在你手中’吗？”
8 · 本节（见上）
9她说：“我一定同你去；只是在你所走的路上，荣誉不会归你，因为YHWH要把西西拉卖在一个女人手中。”底波拉就起身，同巴拉往基低斯去了。