但以理书 10:6

“他的身体像贵橄榄石,他的脸像闪电的样子,他的眼睛像火把,他的手臂和他的脚像磨亮的铜的光泽,他说话的声音像大群人的声音。”

但以理书 10:6 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

6

但以理书 10:6,逐字对照

他的身体גְוִיָּתgeviyat

身体

活物的躯体。

“geviyat”还出现在哪里
像贵橄榄石,תַרְשִׁישׁtarshish

橄榄石

一种宝石,也许是绿柱石;名字来自从远方运来的地方他施。

“tarshish”还出现在哪里
他的脸פָנָיfanay

脸

人或神的脸。

“fanay”还出现在哪里
闪电的בָרָקvarak

闪电

暴风雨中划过天空的骤然亮光。

“varak”还出现在哪里
样子,מַרְאֵהmare

外貌

某人或某物的样子:看起来如何,美或丑。

“mare”还出现在哪里
他的眼睛עֵינָיenay

眼睛

用来看的器官;所以“举目”就是观看。

“enay”还出现在哪里
火אֵשׁesh

火

焚烧或烹煮的火。

“esh”还出现在哪里
把,לַפִּידֵיlapide

火把、火焰

火把、灯、火焰。

“lapide”还出现在哪里
他的手臂זְרֹעֹתָיzerootay

膀臂

从肩到手的肢体;在牲畜身上指前腿肩肉。

“zerootay”还出现在哪里
和他的脚מַרְגְּלֹתָיmarglotay

脚边、脚

脚的地方:人躺着时脚所在的那一边;也指脚本身。

“marglotay”还出现在哪里
磨亮的קָלָלkalal

光亮的

光亮的、擦亮的(金属)。

“kalal”还出现在哪里
铜的נְחֹשֶׁתnechoshet

铜

铜,或铜器。

“nechoshet”还出现在哪里
他说话的דְּבָרָיdevaray

话

人所说的话:“YHWH的话”。

“devaray”还出现在哪里
声音קוֹלkol

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kol”还出现在哪里
大群人的הָמוֹןhamon

群众

聚集的许多人,或大量的某物,如军队。

“hamon”还出现在哪里

背景

5我举目观看,看哪,有一个人穿着亚麻衣,腰间束着乌法的精金。

6 · 本节(见上)

7只有我但以理看见了这异象,与我在一起的人没有看见这异象,却有大战兢落在他们身上,他们就逃跑躲藏起来。

阅读但以理书 10全章

使用方法