7
只有לְבַדִּי我אֲנִי但以理דָנִיֵּאל看见了וְרָאִיתִי这异象，אֶת הַמַּרְאָה与我עִמִּי在一起的אֲשֶׁר הָיוּ人וְהָאֲנָשִׁים没有לֹא看见רָאוּ这异象，אֶת הַמַּרְאָה却אֲבָל有大גְדֹלָה战兢חֲרָדָה落在נָפְלָה他们身上，עֲלֵיהֶם他们就逃跑וַיִּבְרְחוּ躲藏起来。בְּהֵחָבֵא
但以理书 10:7
在应用中研读“只有我但以理看见了这异象，与我在一起的人没有看见这异象，却有大战兢落在他们身上，他们就逃跑躲藏起来。”
下方附希伯来文原文
但以理书 10:7，逐字对照
- 只有בַדִּvadi
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vadi”还出现在哪里- 但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理：好几个以色列人的名字；最有名的是先知但以理。还有大卫的次子（历代志上 3:1，撒母耳记下 3:3 称他为基利押），以及以斯拉时代的一个祭司。名字的意思是“神是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 看见了רָאִיתִיraiti
看见
用眼看见。
“raiti”还出现在哪里- 这异象，מַּרְאָהmara
异象
神在梦中或醒着时显示给人的：异象。
“mara”还出现在哪里- 在一起的הָיוּhayu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayu”还出现在哪里- 人אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 却אֲבָלaval
然而
但是，然而。
“aval”还出现在哪里- 有大גְדֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 战兢חֲרָדָהcharada
战兢
使惧怕的人战兢的颤抖。
“charada”还出现在哪里- 落在נָפְלָהnafla
跌倒
跌倒，或城陷落。
“nafla”还出现在哪里- 他们就逃跑יִּבְרְחוּyivrchu
逃跑
为躲避危险或某人而奔逃。
“yivrchu”还出现在哪里- 躲藏起来。הֵחָבֵאhechave
藏
躲藏、隐藏。
“hechave”还出现在哪里
背景
6他的身体像贵橄榄石，他的脸像闪电的样子，他的眼睛像火把，他的手臂和他的脚像磨亮的铜的光泽，他说话的声音像大群人的声音。
7 · 本节（见上）
8我独自留下，看见了这大异象，我里面没有留下力气，我的光彩在我身上变为毁容，我也没有保住力气。