23
他办事明达，וַיָּבֶן把他所有的מִכָּל ו儿子בָּנָי分散到וַיִּפְרֹץ犹大יְהוּדָה和וּ便雅悯בִנְיָמִן各לְכָל地，אַרְצוֹת到各לְכֹל坚固城里，עָרֵי הַמְּצֻרוֹת又给他们וַיִּתֵּן לָהֶם许多לָרֹב粮食，הַמָּזוֹן为他们求得וַיִּשְׁאַל众多的הֲמוֹן妻子。נָשִׁים
历代志下 11:23
在应用中研读“他办事明达，把他所有的儿子分散到犹大和便雅悯各地，到各坚固城里，又给他们许多粮食，为他们求得众多的妻子。”
下方附希伯来文原文
历代志下 11:23，逐字对照
- 他办事明达，יָּבֶןyaven
精通
在所做的事上十分有智慧、有本领。
“yaven”还出现在哪里- 儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 分散到יִּפְרֹץyifrots
扩展
大大增长。
“yifrots”还出现在哪里- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 便雅悯בִנְיָמִןvinyamin
便雅悯
便雅悯：雅各和拉结的小儿子；也指他后代的支派。名字的意思是“右手之子”。
“vinyamin”还出现在哪里- 地，אַרְצוֹתartsot
国
一个国家，特别是以色列地。
“artsot”还出现在哪里- 坚固城里，עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 坚固城里，מְּצֻרוֹתmetsurot
坚固城
有城墙守护的城，受保护的地方。
“metsurot”还出现在哪里- 又给他们יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 许多רֹבrov
丰盛
很大的数量，大到无法计量。
“rov”还出现在哪里- 粮食，מָּזוֹןmazon
食物
食物、粮食。
“mazon”还出现在哪里- 为他们求得יִּשְׁאַלyishal
求
求，或借。
“yishal”还出现在哪里- 众多的הֲמוֹןhamon
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamon”还出现在哪里- 妻子。נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里
背景
22罗波安立玛迦的儿子亚比亚作首长，在他弟兄中作领袖，因为他想立他作王。
23 · 本节（见上）