22
罗波安רְחַבְעָם立וַיַּעֲמֵד玛迦的מַעֲכָה儿子בֶן亚比亚אֶת אֲבִיָּה作首长，לָרֹאשׁ在他弟兄中בְּאֶחָיו作领袖，לְנָגִיד因为כִּי他想立他作王。לְהַמְלִיכוֹ
历代志下 11:22
在应用中研读“罗波安立玛迦的儿子亚比亚作首长，在他弟兄中作领袖，因为他想立他作王。”
下方附希伯来文原文
历代志下 11:22，逐字对照
- 罗波安רְחַבְעָםrechavam
罗波安
罗波安：所罗门的儿子，继他作王；在他作王的时候国分裂了，他只剩下犹大和便雅悯（列王纪上 12–14）。
“rechavam”还出现在哪里- 立יַּעֲמֵדyaamed
设立
安置，委派。
“yaamed”还出现在哪里- 玛迦的מַעֲכָהmaacha
玛迦
玛迦：几个男人和女人的名字，包括拿鹤的一个儿子（创世记 22:24）和基述王的女儿、大卫的妻子、押沙龙的母亲；也是一个地区。
“maacha”还出现在哪里- 儿子בֶןven
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ven”还出现在哪里- 亚比亚אֲבִיָּהaviya
亚比亚
亚比亚：几个人的名字；其中有撒母耳的次子（撒母耳记上 8:2）和犹大的一个王（历代志下 13:1）。名字的意思是“我父是YHWH”。
“aviya”还出现在哪里- 作首长，רֹאשׁrosh
首领
直译“头”：带领的人，或上好的。
“rosh”还出现在哪里- 在他弟兄中אֶחָיechay
同胞
同胞，或朋友。
“echay”还出现在哪里- 作领袖，נָגִידnagid
领袖
领袖：走在别人前面带领的人，无论在战争、治理或敬拜中。撒母耳记中多指YHWH立在他民之上的人。
“nagid”还出现在哪里- 他想立他作王。הַמְלִיכhamlich
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“hamlich”还出现在哪里
背景
21罗波安爱押沙龙的女儿玛迦，胜过他所有的妻子和妾，因为他娶了十八个妻子、六十个妾，生了二十八个儿子、六十个女儿。
22 · 本节（见上）
23他办事明达，把他所有的儿子分散到犹大和便雅悯各地，到各坚固城里，又给他们许多粮食，为他们求得众多的妻子。