19
扫罗שָׁאוּל正עַד对אֶל祭司הַכֹּהֵן说话的时候，דִּבֶּר עַד非利士人营中的אֲשֶׁר בְּמַחֲנֵה פְלִשְׁתִּים骚动הֶהָמוֹן越来越大；וַיֵּלֶךְ הָלוֹךְ וָרָב扫罗וַ שָׁאוּל对אֶל祭司הַכֹּהֵן说：יֹּאמֶר“收回אֱסֹף你的手吧。”יָדֶךָ
撒母耳记上 14:19
在应用中研读“扫罗正对祭司说话的时候，非利士人营中的骚动越来越大；扫罗对祭司说：“收回你的手吧。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:19，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 说话的时候，דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 非利士人营中的מַחֲנֵהmachane
营
一群人暂时安顿居住的地方，有秩序、有界限。
“machane”还出现在哪里- 非利士人营中的פְלִשְׁתִּיםfelishtim
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“felishtim”还出现在哪里- 骚动הָמוֹןhamon
喧嚷
人多或水大发出的声音。
“hamon”还出现在哪里- 越来越大；יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 越来越大；הָלוֹךְhaloch
渐增
渐渐地，一点一点增长。
“haloch”还出现在哪里- 越来越大；רָבrav
多
数量很大，超出预期。
“rav”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “收回אֱסֹףesof
收回
撤走原先有的东西，如平安或喜乐。
“esof”还出现在哪里- 你的手吧。יָדֶyade
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yade”还出现在哪里
翻译注释
“收回你的手”：就是停下你正要做的求问。
背景
18扫罗对亚希亚说：“把Elohim的柜拿过来。”因为那日Elohim的柜与以色列子孙同在。
19 · 本节（见上）
20扫罗和跟他在一起的所有的民被召集，来到战争中；看哪，各人的刀指向他的同伴：真是极大的混乱。