20
扫罗שָׁאוּל和וְ跟他在一起的אֲשֶׁר אִתּוֹ所有的כָל民הָעָם被召集，וַיִּזָּעֵק来到וַיָּבֹאוּ עַד战争中；הַמִּלְחָמָה看哪，וְהִנֵּה各人的אִישׁ刀חֶרֶב指向הָיְתָה בְּ他的同伴：רֵעֵהוּ真是极大的גְּדוֹלָה מְאֹד混乱。מְהוּמָה
撒母耳记上 14:20
在应用中研读“扫罗和跟他在一起的所有的民被召集，来到战争中；看哪，各人的刀指向他的同伴：真是极大的混乱。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 14:20，逐字对照
- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 被召集，יִּזָּעֵקyizaek
召集
叫人聚集。
“yizaek”还出现在哪里- 来到יָּבֹאוּyavou
来到
来到：“日子将到”。
“yavou”还出现在哪里- 战争中；מִּלְחָמָהmilchama
战争、争战
战役、争战。
“milchama”还出现在哪里- 各人的אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 指向הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 他的同伴：רֵעֵree
同伴
同伴，朋友。
“ree”还出现在哪里- 真是极大的גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 真是极大的מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 混乱。מְהוּמָהmehuma
扰乱
扰乱：使军队溃逃的混乱和惊慌。
“mehuma”还出现在哪里
背景
19扫罗正对祭司说话的时候，非利士人营中的骚动越来越大；扫罗对祭司说：“收回你的手吧。”
20 · 本节（见上）
21像先前一样在非利士人那里的希伯来人，就是跟他们上到四围的营中的，他们也转过来与跟扫罗和约拿单在一起的以色列同在。