12
时候הָעֵת来了，בָּא日子הַיּוֹם到了；הִגִּיעַ买的人הַקּוֹנֶה不要אַל欢喜，יִשְׂמָח卖的人וְהַמּוֹכֵר不要אַל哀悼；יִתְאַבָּל因为כִּי烈焰חָרוֹן临到אֶל它הּ全体כָּל群众。הֲמוֹנָ
以西结书 7:12
在应用中研读“时候来了，日子到了；买的人不要欢喜，卖的人不要哀悼；因为烈焰临到它全体群众。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:12，逐字对照
- 时候עֵתet
时候
某事发生的时刻；也指“在那时”。
“et”还出现在哪里- 来了，בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 日子יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 到了；הִגִּיעַhigia
到达
到达某地或某个时刻。
“higia”还出现在哪里- 买的人קּוֹנֶהkone
买
付银子取得某物的所有权。
“kone”还出现在哪里- 欢喜，יִשְׂמָחyismach
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“yismach”还出现在哪里- 卖的人מּוֹכֵרmocher
卖
把东西或人交给别人，换取代价。
“mocher”还出现在哪里- 哀悼；יִתְאַבָּלyitabal
悲哀
悲哀、为死人哀哭。
“yitabal”还出现在哪里- 烈焰חָרוֹןcharon
烈怒
怒气的燃烧、烈怒。
“charon”还出现在哪里- 群众。הֲמוֹנָhamona
群众
聚集的许多人，或大量的某物，如军队。
“hamona”还出现在哪里
背景
11暴力兴起成为邪恶的杖；没有他们的，没有他们群众的，没有他们财富的，也没有为他们的哀哭。
12 · 本节（见上）
13因为卖的人不回到所卖之物那里，即使他们的性命仍活着；因为关乎它全体群众的异象必不回转；也没有人因自己的罪孽坚固自己的生命。