20
他们把שָׂמָהוּ他装饰的עֶדְיוֹ华美וּצְבִי用来לְ显狂傲，גָאוֹן用它בוֹ制造עָשׂוּ他们可憎之事的תוֹעֲבֹתָם形象，וְצַלְמֵי他们的可憎之物；שִׁקּוּצֵיהֶם因此עַל כֵּן我使它נְתַתִּיו对他们לָהֶם成为לְ污秽之物。נִדָּה
以西结书 7:20
在应用中研读“他们把他装饰的华美用来显狂傲，用它制造他们可憎之事的形象，他们的可憎之物；因此我使它对他们成为污秽之物。”
下方附希伯来文原文
以西结书 7:20，逐字对照
- 他们把שָׂמָsama
放
放在某处。
“sama”还出现在哪里- 他装饰的עֶדְיedy
装饰
装饰：戴在身上的首饰。
“edy”还出现在哪里- 华美צְבִיtsevi
荣美
光彩：“佳美之地”。
“tsevi”还出现在哪里- 显狂傲，גָאוֹןgaon
骄傲
人或民族自高自大。
“gaon”还出现在哪里- 制造עָשׂוּasu
造
制造，创造。
“asu”还出现在哪里- 他们可憎之事的תוֹעֲבֹתָtoavota
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavota”还出现在哪里- 形象，צַלְמֵיtsalme
形象
显出另一位样式的；人反映神。
“tsalme”还出现在哪里- 他们的可憎之物；שִׁקּוּצֵיshikutse
可厌之物
可厌之物：令人厌恶的东西；特别指偶像。
“shikutse”还出现在哪里- 我使它נְתַתִּיnetati
使成为
使人成为：“我已立你作多国的父”。
“netati”还出现在哪里- 污秽之物。נִדָּהnida
污秽
沾污人的东西；或洁净用的水。
“nida”还出现在哪里
背景
19他们要把银子扔在街上，他们的金子必成为污秽之物；他们的银子和金子不能救他们，在YHWH忿怒的日子；他们不得满足自己的胃口，也不得填满自己的肠子，因为它成了他们罪孽的绊脚石。
20 · 本节（见上）
21我要把它交在外人手中作为掠物，交给地上的恶人作为掳物，他们必亵渎它。