4
我的眼עֵינִי必不וְלֹא顾惜תָחוֹס你，עָלַיִךְ我也不וְלֹא怜惜；אֶחְמוֹל因为כִּי我要把你的道דְרָכַיִךְ加אֶתֵּן在你身上，עָלַיִךְ你可憎的事וְתוֹעֲבוֹתַיִךְ必תִּהְיֶיןָ在你中间；בְּתוֹכֵךְ你们就וִ知道ידַעְתֶּם כִּי我是אֲנִיYHWH。”יְהוָה
以西结书 7:4
在应用中研读“我的眼必不顾惜你，我也不怜惜；因为我要把你的道加在你身上，你可憎的事必在你中间；你们就知道我是YHWH。””
下方附希伯来文原文
以西结书 7:4，逐字对照
- 我的眼עֵינִeni
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“eni”还出现在哪里- 顾惜תָחוֹסtachos
顾惜
怜惜、顾惜；饶恕。
“tachos”还出现在哪里- 怜惜；אֶחְמוֹלechmol
怜悯
怜惜、想要救人。
“echmol”还出现在哪里- 我要把你的道דְרָכַיִderachayi
行径
行事为人的方式。
“derachayi”还出现在哪里- 加אֶתֵּןeten
放
安置在某处。
“eten”还出现在哪里- 你可憎的事תוֹעֲבוֹתַיִtoavotayi
可憎的事
可憎的事：一个民族或神厌恶拒绝的事，特别是拜偶像和神所禁止的做法。
“toavotayi”还出现在哪里- 必תִּהְיֶיןָtihyena
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihyena”还出现在哪里- 在你中间；תוֹכֵtoche
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toche”还出现在哪里- 知道ידַעְתֶּםydatem
承认
认识YHWH：承认他是神。
“ydatem”还出现在哪里- YHWH。יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里