以西结书 7:5

“Adonai YHWH这样说:“灾祸,独一的灾祸,看哪,来了!”

以西结书 7:5 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

5

以西结书 7:5,逐字对照

Adonaiאֲדֹנָadona

Adonai

“Adonai”:“我的主”,只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神:常和他的名字连用,“Adonai YHWH”。

“adona”还出现在哪里
YHWHיְהוִהyehvi

YHWH

神名字的四个字母YHWH(见“YHWH”)。几乎总是和“Adonai”连用;犹太人读经时这里读作“Elohim”,免得重复“Adonai”。

“yehvi”还出现在哪里
说:אָמַרamar

说

用口对人说出所想或所要的,或回答他。

“amar”还出现在哪里
“灾祸,רָעָהraa

恶

恶,与善相反的。

“raa”还出现在哪里
独一的אַחַתachat

某个

用作“一个”或“某个”,引出某人。

“achat”还出现在哪里
来了!בָאָהvaa

来到

来到:“日子将到”。

“vaa”还出现在哪里

背景

4我的眼必不顾惜你,我也不怜惜;因为我要把你的道加在你身上,你可憎的事必在你中间;你们就知道我是YHWH。”

5 · 本节(见上)

6结局来了,那结局来了;它醒了要攻击你;看哪,来了!

阅读以西结书 7全章

使用方法