6
我要击打וְהִכֵּיתִי这הַזֹּאת城的הָעִיר居民，אֶת יוֹשְׁבֵי人וְאֶת הָאָדָם和וְ牲畜，אֶת הַבְּהֵמָה他们必因בְּ大גָּדוֹל瘟疫דֶבֶר死亡。יָמֻתוּ
耶利米书 21:6
在应用中研读“我要击打这城的居民，人和牲畜，他们必因大瘟疫死亡。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 21:6，逐字对照
- 我要击打הִכֵּיתִיhiketi
惩罚
神降灾惩罚。
“hiketi”还出现在哪里- 城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 居民，יוֹשְׁבֵיyoshve
居住
在某处安家。
“yoshve”还出现在哪里- 人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 牲畜，בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 瘟疫דֶבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 死亡。יָמֻתוּyamutu
死
停止活着；也指已经死去的人。
“yamutu”还出现在哪里
背景
5我也要攻打你们，用伸出的手和有力的膀臂，用怒气、烈怒和大忿怒。
6 · 本节（见上）
7此后，——YHWH宣告——我要将犹大王西底家和他的臣仆和民以及这城里剩下的人，就是从瘟疫、刀剑和饥荒中存留下来的，交在巴比伦王尼布甲尼撒手中，和他们仇敌的手中，和寻索他们性命之人的手中；他必用刀刃击打他们，不怜惜他们，不顾惜，也不怜悯。’