9
‘若אִם有灾祸רָעָה临到תָּבוֹא我们，עָלֵינוּ就是刀剑、חֶרֶב审判、שְׁפוֹט瘟疫וְדֶבֶר或וְ饥荒，רָעָב我们就站在נַעַמְדָה这הַזֶּה殿הַבַּיִת前，לִפְנֵי也站在וּ你面前，לְפָנֶיךָ因为כִּי你的名שִׁמְךָ在这殿里，בַּבַּיִת הַזֶּה在מִ我们的急难中צָּרָתֵנוּ向你אֵלֶיךָ呼求，וְנִזְעַק你就必וְ垂听，תִשְׁמַע并且וְ拯救。’תוֹשִׁיעַ
历代志下 20:9
在应用中研读“‘若有灾祸临到我们，就是刀剑、审判、瘟疫或饥荒，我们就站在这殿前，也站在你面前，因为你的名在这殿里，在我们的急难中向你呼求，你就必垂听，并且拯救。’”
下方附希伯来文原文
历代志下 20:9，逐字对照
- 有灾祸רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 临到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 就是刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 审判、שְׁפוֹטshefot
审判、刑罚
审判：一个人受到的判决或惩罚。和“审判”同一个字根。
“shefot”还出现在哪里- 瘟疫דֶבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 饥荒，רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 我们就站在נַעַמְדָהnaamda
站立
站立、稳住在某处，或起来行动。
“naamda”还出现在哪里- 殿בַּיִתbayit
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bayit”还出现在哪里- 前，פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 你的名שִׁמְshim
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shim”还出现在哪里- 我们的急难中צָּרָתֵtsarate
患难
艰难危险的时候。
“tsarate”还出现在哪里- 呼求，נִזְעַקnizak
呼喊
大声求助，特别是向YHWH。
“nizak”还出现在哪里- 垂听，תִשְׁמַעtishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“tishma”还出现在哪里- 拯救。’תוֹשִׁיעַtoshia
拯救
救人脱离危险。
“toshia”还出现在哪里
背景
8他们住在这地，又在其中为你建造了归于你名的圣所，说：
9 · 本节（见上）
10现在，看哪，亚扪人、摩押人和西珥山的人，就是以色列从埃及地出来的时候，你不准以色列进入他们境内的；以色列就转离了他们，没有消灭他们；