约沙法יְהוֹשָׁפָט与עִם他列祖אֲבֹתָיו同睡，וַיִּשְׁכַּב和他列祖עִם אֲבֹתָיו一同葬וַיִּקָּבֵר在בְּ大卫דָּוִיד城里；עִיר他儿子בְּנוֹ约兰יְהוֹרָם接替他תַּחְתָּיו作王。וַיִּמְלֹךְ
他לוֹ有וְ兄弟，אַחִים就是约沙法的יְהוֹשָׁפָט儿子בְּנֵי亚撒利雅、עֲזַרְיָה耶歇、וִיחִיאֵל撒迦利亚、וּזְכַרְיָהוּ亚撒利雅、וַעֲזַרְיָהוּ米迦勒וּמִיכָאֵל和וּ示法提雅；שְׁפַטְיָהוּ这些אֵלֶּה都是כָּל以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ约沙法的יְהוֹשָׁפָט儿子。בְּנֵי
他们的父亲אֲבִיהֶם赐给他们וַיִּתֵּן לָהֶם许多רַבּוֹת礼物，מַתָּנוֹת有银子、לְכֶסֶף金子וּלְזָהָב和וּ宝物，לְמִגְדָּנוֹת以及עִם犹大的בִּיהוּדָה坚固城；עָרֵי מְצֻרוֹת但וְ王国הַמַּמְלָכָה他赐给了נָתַן约兰，לִיהוֹרָם因为כִּי他是הוּא长子。הַבְּכוֹר
约兰יְהוֹרָם起来וַיָּקָם掌管עַל他父亲的אָבִיו王国，מַמְלֶכַת坚强起来，וַיִּתְחַזַּק就用וַ בֶּ刀חָרֶב杀了יַּהֲרֹג他所有的כָּל ו兄弟，אֶחָי也杀了וְגַם以色列的יִשְׂרָאֵל一些מִ长官。שָּׂרֵי
约兰יְהוֹרָם开始作王的时候בְּמָלְכוֹ三十בֶּן שְׁלֹשִׁים二וּשְׁתַּיִם岁，שָׁנָה在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ八וּשְׁמוֹנֶה年。שָׁנִים
他行וַיֵּלֶךְ以色列יִשְׂרָאֵל诸王的מַלְכֵי道，בְּדֶרֶךְ正如כַּאֲשֶׁר亚哈אַחְאָב家בֵּית所行的，עָשׂוּ因为כִּי亚哈的אַחְאָב女儿בַּת作了הָיְתָה他的לּוֹ妻子；אִשָּׁה他行וַיַּעַשׂYHWHיְהוָה眼中בְּעֵינֵי看为恶的事。הָרַע
但YHWHוְ יְהוָה因לְמַעַן他与大卫לְדָוִיד所立的אֲשֶׁר כָּרַת盟约，הַבְּרִית不לֹא肯אָבָה毁灭לְהַשְׁחִית大卫דָּוִיד家，בֵּית正如וְכַאֲשֶׁר他说过的，אָמַר要לָ常כָּל הַיָּמִים赐תֵת他לוֹ和他的儿子们וּלְבָנָיו一盏灯。נִיר
在他的日子，בְּיָמָיו以东אֱדוֹם反叛פָּשַׁע脱离了מִתַּחַת犹大的יְהוּדָה手，יַד他们立וַיַּמְלִיכוּ一个王מֶלֶךְ统治他们。יַּמְלִיכוּ עֲלֵיהֶם
约兰יְהוֹרָם带着עִם他的将领שָׂרָיו和וְ所有כָל战车הָרֶכֶב同他עִמּוֹ过去；וַיַּעֲבֹר他וַיְהִי夜间לַיְלָה起来，קָם击打וַיַּךְ那围着הַסּוֹבֵב他的אֵלָיו以东אֶת אֱדוֹם和וְאֵת战车הָרָכֶב长。שָׂרֵי
这样וַ以东אֱדוֹם反叛יִּפְשַׁע脱离了מִתַּחַת犹大的יְהוּדָה手，יַד直到עַד今日。הַיּוֹם הַזֶּה那时אָז立拿לִבְנָה反叛了，תִּפְשַׁע就在בָּ那个הַהִיא时候עֵת脱离了מִתַּחַת他的手，יָדוֹ因为כִּי他离弃了עָזַבYHWHיְהוָה他列祖的אֲבֹתָיוElohim。אֱלֹהֵי
他הוּא又גַּם在犹大בְּ יְהוּדָה山上הָרֵי造了עָשָׂה高处，בָמוֹת使וַ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יֹשְׁבֵי行淫，יֶּזֶן又וַ使犹大人יְהוּדָה走迷了。יַּדַּח
有וַ一封信מִכְתָּב从מֵ先知הַנָּבִיא以利亚那里אֵלִיָּהוּ来到יָּבֹא他那里，אֵלָיו说：לֵאמֹר“YHWHיְהוָה你父亲אָבִיךָ大卫的דָּוִידElohimאֱלֹהֵי这样כֹּה说：אָמַר‘因为תַּחַת אֲשֶׁר你没有לֹא行הָלַכְתָּ你父亲אָבִיךָ约沙法的יְהוֹשָׁפָט道路בְּדַרְכֵי和וּ犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ亚撒的אָסָא道路，בְדַרְכֵי
却וַ行תֵּלֶךְ以色列יִשְׂרָאֵל诸王的מַלְכֵי道，בְּדֶרֶךְ使וַ犹大יְהוּדָה和וְ耶路撒冷的יְרוּשָׁלִַם居民יֹשְׁבֵי行淫，תַּזְנֶה像כְּ亚哈אַחְאָב家בֵּית使人行淫הַזְנוֹת一样，כְּ又וְגַם杀了הָרָגְתָּ你的兄弟，אַחֶיךָ就是你父家的人，בֵית אָבִיךָ他们比你מִמְּךָ好；הַטּוֹבִים
看哪，הִנֵּהYHWHיְהוָה要用大גְדוֹלָה灾殃מַגֵּפָה击伤נֹגֵף你的民、בְּעַמֶּךָ你的儿子、וּבְבָנֶיךָ你的妻子וּבְנָשֶׁיךָ和וּ你一切的בְכָל财物；רְכוּשֶׁךָ
你וְאַתָּה必患בָּ许多רַבִּים疾病，חֳלָיִים患בְּ肠子的מֵעֶיךָ病，מַחֲלֵה以致עַד你的肠子מֵעֶיךָ因מִן这病הַחֹלִי日复一日יָמִים עַל יָמִים流出来。’”יֵצְאוּ
YHWHיְהוָה激起וַיָּעַר非利士人הַפְּלִשְׁתִּים和וְ靠近עַל יַד古实人的אֲשֶׁר כּוּשִׁים阿拉伯人的הָעַרְבִים灵，רוּחַ来攻击עַל约兰。יְהוֹרָם
他们上来וַיַּעֲלוּ攻击犹大，בִיהוּדָה攻破וַיִּבְקָעוּ它，הָ掳走了וַיִּשְׁבּוּ在לְ王הַמֶּלֶךְ宫中בֵית所找到的הַנִּמְצָא一切כָּל财物，הָרְכוּשׁ连וְגַם他的儿子בָּנָיו和וְ妻子；נָשָׁיו除了כִּי אִם他最小的קְטֹן儿子בָּנָיו约哈斯יְהוֹאָחָז以外，כִּי אִם他לוֹ没有וְלֹא剩下נִשְׁאַר一个儿子。בֵּן
这一切事以后，וְאַחֲרֵי כָּל זֹאתYHWHיְהוָה用לָ无法לְאֵין医治的מַרְפֵּא病חֳלִי击伤他נְגָפוֹ的肠子。בְּמֵעָיו
日子一天天过去，וַיְהִי לְיָמִים מִיָּמִים到וּכְעֵת两年的לְיָמִים שְׁנַיִם期限הַקֵּץ满了的时候，צֵאת他的肠子מֵעָיו因עִם他的病חָלְיוֹ流出来，יָצְאוּ他就在וַ בְּ剧烈的רָעִים痛苦中תַחֲלֻאִים死了。יָּמָת他的民עַמּוֹ没有וְלֹא为他לוֹ烧עָשׂוּ一场火，שְׂרֵפָה像כִּ为他列祖אֲבֹתָיו烧的火一样。שְׂרֵפַת
他开始作王的时候הָיָה בְמָלְכוֹ三十שְׁלֹשִׁים二וּשְׁתַּיִם岁，בֶּן在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם作王מָלַךְ八וּשְׁמוֹנֶה年。שָׁנִים他去世，וַיֵּלֶךְ无人בְּלֹא留恋；חֶמְדָּה人们把他וַ הוּ葬在יִּקְבְּרֻ בְּ大卫דָּוִיד城里，עִיר只是וְ不在לֹא בְּ列王的הַמְּלָכִים坟墓里。קִבְרוֹת