现在,וְעַתָּה看哪,הִנֵּה亚扪人、בְנֵי עַמּוֹן摩押人וּמוֹאָב和וְ西珥山的人,הַר שֵׂעִיר就是אֲשֶׁר以色列从מֵ埃及מִצְרָיִם地אֶרֶץ出来的时候,בְּבֹאָם你不准לֹא נָתַתָּה以色列לְיִשְׂרָאֵל进入לָבוֹא他们境内的;בָהֶם以色列就כִּי转离了סָרוּ他们,מֵעֲלֵיהֶם没有וְלֹא消灭他们;הִשְׁמִידוּם
历代志下 20:10
在应用中研读“现在,看哪,亚扪人、摩押人和西珥山的人,就是以色列从埃及地出来的时候,你不准以色列进入他们境内的;以色列就转离了他们,没有消灭他们;”
面对大军,约沙法祷告:我们的眼目仰望你祷告被敌人包围,约沙法王承认不知所措,只仰望神神引路
下方附希伯来文原文
历代志下 20:10,逐字对照
- 亚扪人、בְנֵיvene
子孙
后代或族人:“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 亚扪人、עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 摩押人מוֹאָבmoav
摩押
在地图上查看“moav”还出现在哪里- 西珥山的人,הַרhar
山
高耸的地势,如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里- 西珥山的人,שֵׂעִירseir
西珥
西珥:死海以南的山区,后来是以东地;也指那里原住的人,和迦南的一座山。
“seir”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地אֶרֶץerets
国
一个国家,特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 出来的时候,בֹאָvoa
来到
来到:“日子将到”。
“voa”还出现在哪里- 你不准נָתַתָּהnatata
给
把东西交给人:礼物、报酬、委托或土地。
“natata”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列:雅各得的新名字;后来指他后代所成的民族,王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”;创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 转离了סָרוּsaru
离开
离了道路,走开。
“saru”还出现在哪里- 消灭他们;הִשְׁמִידוּhishmidu
毁灭
彻底毁灭。
“hishmidu”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚扪
今天:安曼(拉巴)及周边,约旦
约旦河以东,以拉巴(今约旦首都安曼)为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代(创19:38)。耶弗他击败了他们(士11:32-33),大卫攻取了他们的首都(撒下12:26)。
2摩押
今天:约旦西部,死海东侧
死海以东的地方,在今天的约旦。
摩押人是罗得一个儿子的后代(创19:37)。路得是摩押人(得1:1-4),摩西也死在摩押境内(申34:5)。
3埃及
今天:埃及(尼罗河流域)
非洲东北部沿尼罗河的国家,在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里,他的家人也下来住在这里(创37:28;46:6)。神用大能的手把以色列人从这里领出来(出12:41)。婴孩耶稣与父母逃到这里(太2:14)。
背景
9‘若有灾祸临到我们,就是刀剑、审判、瘟疫或饥荒,我们就站在这殿前,也站在你面前,因为你的名在这殿里,在我们的急难中向你呼求,你就必垂听,并且拯救。’
10 · 本节(见上)
11看哪,他们这样报答我们:来要把我们从你的占有之地赶出去,就是你使我们占有的。