犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约沙法יְהוֹשָׁפָט平平安安地בְּשָׁלוֹם回到וַיָּשָׁב耶路撒冷לִירוּשָׁלִָם自己的宫里。אֶל בֵּיתוֹ
先见הַחֹזֶה哈拿尼的חֲנָנִי儿子בֶן耶户יֵהוּא出来וַיֵּצֵא迎见他,אֶל פָּנָיו对אֶל约沙法יְהוֹשָׁפָט王הַמֶּלֶךְ说:וַיֹּאמֶר“你要帮助לַעְזֹר恶人,לָרָשָׁע爱וּלְ תֶּאֱהָב恨שֹׂנְאֵיYHWH的人יְהוָה吗?הֲ因此וּבָזֹאת愤怒קֶּצֶף从YHWHמִ יְהוָה面前לִּפְנֵי临到你。עָלֶיךָ
然而אֲבָל在你身上עִמָּךְ还找到了נִמְצְאוּ善טוֹבִים事,דְּבָרִים因为כִּי你从מִן这地הָאָרֶץ除掉了בִעַרְתָּ阿舍拉,הָאֲשֵׁרוֹת并且וַ立定הֲכִינוֹתָ你的心לְבָבְךָ寻求לִדְרֹשׁElohim。”הָאֱלֹהִים
约沙法יְהוֹשָׁפָט住在וַיֵּשֶׁב耶路撒冷;בִּירוּשָׁלִָם他又וַיָּשָׁב出去וַיֵּצֵא到民中,בָעָם从מִ别是巴בְּאֵר שֶׁבַע直到עַד以法莲אֶפְרַיִם山地,הַר使他们וַ ם回转יְשִׁיבֵ归向אֶלYHWHיְהוָה他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohim。אֱלֹהֵי
他在国中,וַ בָּאָרֶץ就是在בְּ犹大יְהוּדָה所有כָל坚固的הַבְּצֻרוֹת城里,עָרֵי一城לְעִיר一城地וָעִיר设立יַּעֲמֵד审判官,שֹׁפְטִים
对אֶל审判官הַשֹּׁפְטִים说:וַיֹּאמֶר“你们要看רְאוּ你们所אַתֶּם做的עֹשִׂים是什么,מָה因为כִּי你们תִּשְׁפְּטוּ不是לֹא为人לְאָדָם审判,תִּשְׁפְּטוּ而是כִּי为YHWH;לַיהוָה在בִּ审判的מִשְׁפָּט事上,דְבַר他וְ与你们同在。עִמָּכֶם
现在וְעַתָּה愿YHWH的יְהִי יְהוָה惊恐פַחַד临到你们;עֲלֵיכֶם你们要谨慎שִׁמְרוּ去做,וַעֲשׂוּ因为כִּי在YHWHעִם יְהוָה我们的נוּElohim那里אֱלֹהֵי没有אֵין不义,עַוְלָה也没有וּ看人情面,מַשֹּׂא פָנִים也没有וּ收受מִקַּח贿赂。”שֹׁחַד
约沙法יְהוֹשָׁפָט也וְגַם在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִַם从מִן利未人、הַלְוִיִּם祭司וְהַכֹּהֲנִים和וּ以色列לְיִשְׂרָאֵל父家的הָאָבוֹת首长中מֵרָאשֵׁי设立了一些人,הֶעֱמִיד负责לְYHWH的יְהוָה审判מִשְׁפַּט和וְ争讼。לָרִיב他们回到וַיָּשֻׁבוּ耶路撒冷。יְרוּשָׁלִָם
他吩咐וַיְצַו他们עֲלֵיהֶם说:לֵאמֹר“你们要这样כֹּה行:תַעֲשׂוּן存着בְּ对YHWH的יְהוָה畏惧,יִרְאַת凭着בֶּ忠信אֱמוּנָה和וּ完全的שָׁלֵם心。בְלֵבָב
凡וְכָל从מֵ住在הַיֹּשְׁבִים他们各城中的בְּעָרֵיהֶם你们弟兄אֲחֵיכֶם那里מֵ来到יָבוֹא你们面前עֲלֵיכֶם的אֲשֶׁר争讼,רִיב无论是בֵּין血דָּם与לְ血之间,דָם或是בֵּין律法תּוֹרָה与לְ命令、מִצְוָה条例לְחֻקִּים与וּלְ规矩之间,מִשְׁפָּטִים你们都要וְ警告הִזְהַרְתֶּם他们,אֹתָם免得וְלֹא他们在YHWH面前לַיהוָה有了罪咎,יֶאְשְׁמוּ以致וְ愤怒קֶצֶף临到הָיָה עֲלֵי你们כֶם和וְ你们的弟兄。עַל אֲחֵיכֶם你们要这样כֹּה行,תַעֲשׂוּן就不会וְלֹא有罪咎。תֶאְשָׁמוּ
看哪,וְהִנֵּה首席祭司כֹהֵן הָרֹאשׁ亚玛利雅אֲמַרְיָהוּ在לְ一切כֹל属YHWH的יְהוָה事上דְּבַר管理你们;עֲלֵיכֶם以实玛利的יִשְׁמָעֵאל儿子בֶן犹大יְהוּדָה家的לְבֵית领袖הַנָּגִיד西巴第雅וּזְבַדְיָהוּ在לְ一切כֹל属王的הַמֶּלֶךְ事上管理你们;דְּבַר利未人הַלְוִיִּם在你们面前לִפְנֵיכֶם作督官。וְשֹׁטְרִים你们要坚强חִזְקוּ去做,וַעֲשׂוּ愿YHWHוִיהִי יְהוָה与עִם善人הַטּוֹב同在。”עִם