1
犹大יְהוּדָה王מֶלֶךְ约沙法יְהוֹשָׁפָט平平安安地בְּשָׁלוֹם回到וַיָּשָׁב耶路撒冷לִירוּשָׁלִָם自己的宫里。אֶל בֵּיתוֹ
历代志下 19:1
在应用中研读“犹大王约沙法平平安安地回到耶路撒冷自己的宫里。”
下方附希伯来文原文
历代志下 19:1，逐字对照
- 犹大יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 约沙法יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 回到יָּשָׁבyashav
回来
回到原处。
“yashav”还出现在哪里- 耶路撒冷ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 自己的宫里。בֵּיתbet
房子
供人居住的建筑，或存放东西、关人的地方。
“bet”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见他，对约沙法王说：“你要帮助恶人，爱恨YHWH的人吗？因此愤怒从YHWH面前临到你。