7
现在וְעַתָּה愿YHWH的יְהִי יְהוָה惊恐פַחַד临到你们；עֲלֵיכֶם你们要谨慎שִׁמְרוּ去做，וַעֲשׂוּ因为כִּי在YHWHעִם יְהוָה我们的נוּElohim那里אֱלֹהֵי没有אֵין不义，עַוְלָה也没有וּ看人情面，מַשֹּׂא פָנִים也没有וּ收受מִקַּח贿赂。”שֹׁחַד
历代志下 19:7
在应用中研读“现在愿YHWH的惊恐临到你们；你们要谨慎去做，因为在YHWH我们的Elohim那里没有不义，也没有看人情面，也没有收受贿赂。””
下方附希伯来文原文
历代志下 19:7，逐字对照
- 愿YHWH的יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 愿YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 惊恐פַחַדfachad
惧怕、恐惧
惧怕、惊恐；也指所惧怕的对象。
“fachad”还出现在哪里- 你们要谨慎שִׁמְרוּshimru
谨慎
自己留意。
“shimru”还出现在哪里- 去做，עֲשׂוּasu
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asu”还出现在哪里- Elohim那里אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 不义，עַוְלָהavla
不义
不义：弯曲、不正的事。
“avla”还出现在哪里- 看人情面，מַשֹּׂאmaso
偏私
偏私：字面意思是“抬起某人的脸”，就是在审判中因人是谁而偏袒他，而不是照着公理。只出现一次。
“maso”还出现在哪里- 看人情面，פָנִיםfanim
脸
人或神的脸。
“fanim”还出现在哪里- 收受מִקַּחmikach
收受
接受或收取某物的举动。“受贿赂”就是收钱而歪曲审判。只出现一次。
“mikach”还出现在哪里- 贿赂。שֹׁחַדshochad
贿赂
贿赂：送给审判官、使他判决偏斜的礼物。
“shochad”还出现在哪里
背景
6对审判官说：“你们要看你们所做的是什么，因为你们不是为人审判，而是为YHWH；在审判的事上，他与你们同在。
7 · 本节（见上）
8约沙法也在耶路撒冷从利未人、祭司和以色列父家的首长中设立了一些人，负责YHWH的审判和争讼。他们回到耶路撒冷。