6
对אֶל审判官הַשֹּׁפְטִים说：וַיֹּאמֶר“你们要看רְאוּ你们所אַתֶּם做的עֹשִׂים是什么，מָה因为כִּי你们תִּשְׁפְּטוּ不是לֹא为人לְאָדָם审判，תִּשְׁפְּטוּ而是כִּי为YHWH；לַיהוָה在בִּ审判的מִשְׁפָּט事上，דְבַר他וְ与你们同在。עִמָּכֶם
历代志下 19:6
在应用中研读“对审判官说：“你们要看你们所做的是什么，因为你们不是为人审判，而是为YHWH；在审判的事上，他与你们同在。”
下方附希伯来文原文
历代志下 19:6，逐字对照
- 审判官שֹּׁפְטִיםshoftim
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shoftim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们要看רְאוּreu
察觉
看出：“看着是好的”。
“reu”还出现在哪里- 做的עֹשִׂיםosim
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“osim”还出现在哪里- 为人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 为YHWH；יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 审判的מִשְׁפָּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 事上，דְבַרdevar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devar”还出现在哪里
背景
5他在国中，就是在犹大所有坚固的城里，一城一城地设立审判官，
6 · 本节（见上）
7现在愿YHWH的惊恐临到你们；你们要谨慎去做，因为在YHWH我们的Elohim那里没有不义，也没有看人情面，也没有收受贿赂。”