3
然而אֲבָל在你身上עִמָּךְ还找到了נִמְצְאוּ善טוֹבִים事，דְּבָרִים因为כִּי你从מִן这地הָאָרֶץ除掉了בִעַרְתָּ阿舍拉，הָאֲשֵׁרוֹת并且וַ立定הֲכִינוֹתָ你的心לְבָבְךָ寻求לִדְרֹשׁElohim。”הָאֱלֹהִים
历代志下 19:3
在应用中研读“然而在你身上还找到了善事，因为你从这地除掉了阿舍拉，并且立定你的心寻求Elohim。””
下方附希伯来文原文
历代志下 19:3，逐字对照
- 然而אֲבָלaval
然而
但是，然而。
“aval”还出现在哪里- 还找到了נִמְצְאוּnimtsu
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“nimtsu”还出现在哪里- 善טוֹבִיםtovim
善
神所称许的正直公义，与恶相反。
“tovim”还出现在哪里- 事，דְּבָרִיםdevarim
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“devarim”还出现在哪里- 这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 除掉了בִעַרְתָּviarta
除尽
彻底清除那恶。
“viarta”还出现在哪里- 阿舍拉，אֲשֵׁרוֹתasherot
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“asherot”还出现在哪里- 立定הֲכִינוֹתָhachinota
坚立
使坚立。
“hachinota”还出现在哪里- 你的心לְבָבְlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里- 寻求דְרֹשׁderosh
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“derosh”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
背景
2先见哈拿尼的儿子耶户出来迎见他，对约沙法王说：“你要帮助恶人，爱恨YHWH的人吗？因此愤怒从YHWH面前临到你。
3 · 本节（见上）
4约沙法住在耶路撒冷；他又出去到民中，从别是巴直到以法莲山地，使他们回转归向YHWH他们列祖的Elohim。