4
约沙法יְהוֹשָׁפָט住在וַיֵּשֶׁב耶路撒冷；בִּירוּשָׁלִָם他又וַיָּשָׁב出去וַיֵּצֵא到民中，בָעָם从מִ别是巴בְּאֵר שֶׁבַע直到עַד以法莲אֶפְרַיִם山地，הַר使他们וַ ם回转יְשִׁיבֵ归向אֶלYHWHיְהוָה他们列祖的אֲבוֹתֵיהֶםElohim。אֱלֹהֵי
历代志下 19:4
在应用中研读“约沙法住在耶路撒冷；他又出去到民中，从别是巴直到以法莲山地，使他们回转归向YHWH他们列祖的Elohim。”
下方附希伯来文原文
历代志下 19:4，逐字对照
- 约沙法יְהוֹשָׁפָטyehoshafat
约沙法
约沙法：好几个人的名字；其中有大卫的史官（撒母耳记下 8:16）和犹大的一个王（列王纪上 22）。名字的意思是“YHWH审判了”。
“yehoshafat”还出现在哪里- 住在יֵּשֶׁבyeshev
居住
在某处安家。
“yeshev”还出现在哪里- 耶路撒冷；ירוּשָׁלִָםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 他又יָּשָׁבyashav
再
重复做。
“yashav”还出现在哪里- 出去יֵּצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 到民中，עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 别是巴בְּאֵרbeer
别是巴
在地图上查看“beer”还出现在哪里- 以法莲אֶפְרַיִםefrayim
以法莲
以法莲：约瑟的第二个儿子；也指他后代的支派。名字和“结果子”音近。
“efrayim”还出现在哪里- 山地，הַרhar
山地
一整片高地，如以法莲或犹大的山地。
“har”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 他们列祖的אֲבוֹתֵיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- Elohim。אֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里