9
他吩咐וַיְצַו他们עֲלֵיהֶם说：לֵאמֹר“你们要这样כֹּה行：תַעֲשׂוּן存着בְּ对YHWH的יְהוָה畏惧，יִרְאַת凭着בֶּ忠信אֱמוּנָה和וּ完全的שָׁלֵם心。בְלֵבָב
历代志下 19:9
在应用中研读“他吩咐他们说：“你们要这样行：存着对YHWH的畏惧，凭着忠信和完全的心。”
下方附希伯来文原文
历代志下 19:9，逐字对照
- 他吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 行：תַעֲשׂוּtaasu
遵行
遵行所吩咐的。
“taasu”还出现在哪里- 对YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 畏惧，יִרְאַתyirat
畏惧
畏惧。“对神的畏惧”是使人顺从他、不作恶的深切敬畏。
“yirat”还出现在哪里- 忠信אֱמוּנָהemuna
忠信
可靠，总是守信，如YHWH。
“emuna”还出现在哪里- 完全的שָׁלֵםshalem
完全
全心向神的。
“shalem”还出现在哪里- 心。לֵבָבlevav
心
人的最深处，思想、渴望和决定的地方。
“levav”还出现在哪里
背景
8约沙法也在耶路撒冷从利未人、祭司和以色列父家的首长中设立了一些人，负责YHWH的审判和争讼。他们回到耶路撒冷。
9 · 本节（见上）
10凡从住在他们各城中的你们弟兄那里来到你们面前的争讼，无论是血与血之间，或是律法与命令、条例与规矩之间，你们都要警告他们，免得他们在YHWH面前有了罪咎，以致愤怒临到你们和你们的弟兄。你们要这样行，就不会有罪咎。