13
我必惩罚וּפָקַדְתִּי עַל住在הַיּוֹשְׁבִים埃及מִצְרַיִם地的人，בְּאֶרֶץ像כַּאֲשֶׁר我惩罚פָּקַדְתִּי עַל耶路撒冷一样，יְרוּשָׁלִָם用刀剑、בַּחֶרֶב饥荒、בָּרָעָב瘟疫。וּבַדָּבֶר
耶利米书 44:13
在应用中研读“我必惩罚住在埃及地的人，像我惩罚耶路撒冷一样，用刀剑、饥荒、瘟疫。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 44:13，逐字对照
- 我必惩罚פָקַדְתִּיfakadti
惩罚
追讨，惩罚。
“fakadti”还出现在哪里- 住在יּוֹשְׁבִיםyoshvim
居住
在某处安家。
“yoshvim”还出现在哪里- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 地的人，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 耶路撒冷一样，יְרוּשָׁלִָםyerushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yerushalaim”还出现在哪里- 用刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 饥荒、רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 瘟疫。דָּבֶרdaver
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“daver”还出现在哪里
这节经文中的地方
1埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
背景
12我必除掉犹大的余民，就是定意要进埃及地在那里寄居的；他们都必灭尽，在埃及地倒下；必因刀剑饥荒灭尽，从小到大，都必因刀剑饥荒而死；他们必成为咒誓、令人惊骇的对象、诅咒和羞辱。
13 · 本节（见上）
14必没有逃脱的或幸存者，就是犹大余民中来到埃及地寄居的人，可以回犹大地，就是他们心里渴望回去住在那里的地方；因为他们必不能回去，只有一些逃脱的人能回去。”