25
我要וְהֵבֵאתִי使הֵבֵאתִי刀剑חֶרֶב临到你们，עֲלֵיכֶם为נֹקֶמֶת盟约בְּרִית报仇；נֹקֶמֶת נְקַם你们וְ聚集在נֶאֱסַפְתֶּם אֶל你们的城里עָרֵיכֶם的时候，נֶאֱסַפְתֶּם我要וְשִׁלַּחְתִּי在你们בְּתוֹכְכֶם中间בְּתוֹכְ降שִׁלַּחְתִּי瘟疫，דֶבֶר你们要被交在וְנִתַּתֶּם仇敌אוֹיֵב手中。בְּיַד
利未记 26:25
在应用中研读“我要使刀剑临到你们，为盟约报仇；你们聚集在你们的城里的时候，我要在你们中间降瘟疫，你们要被交在仇敌手中。”
下方附希伯来文原文
利未记 26:25，逐字对照
- 我要הֵבֵאתִיheveti
带来
带来。
“heveti”还出现在哪里- 刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 为נֹקֶמֶתnokemet
报仇
报仇：使所行的恶得报应。
“nokemet”还出现在哪里- 盟约בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 报仇；נְקַםnekam
复仇
复仇：为所受的冒犯而施行的惩罚。
“nekam”还出现在哪里- 聚集在נֶאֱסַפְתֶּםneesaftem
召集
把人聚集到一处。
“neesaftem”还出现在哪里- 你们的城里עָרֵיare
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“are”还出现在哪里- 我要שִׁלַּחְתִּיshilachti
派
差遣人，或送去东西。
“shilachti”还出现在哪里- 在你们תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 瘟疫，דֶבֶרdever
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“dever”还出现在哪里- 你们要被交在נִתַּתֶּםnitatem
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“nitatem”还出现在哪里- 仇敌אוֹיֵבoyev
仇敌
仇敌、恨人的。
“oyev”还出现在哪里- 手中。יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里