24
看哪，הִנֵּה土垒הַסֹּלְלוֹת已经来到בָּאוּ城下，הָעִיר要攻取它；לְלָכְדָהּ这城וְהָעִיר已交在נִתְּנָה攻打它的הַנִּלְחָמִים עָלֶיהָ迦勒底人הַכַּשְׂדִּים手中，בְּיַד是因מִפְּנֵי刀剑、הַחֶרֶב饥荒וְהָרָעָב和瘟疫；וְהַדָּבֶר你所说的וַאֲשֶׁר דִּבַּרְתָּ都成就了，הָיָה看哪，וְהִנְּ你ךָ正看着。רֹאֶה
耶利米书 32:24
在应用中研读“看哪，土垒已经来到城下，要攻取它；这城已交在攻打它的迦勒底人手中，是因刀剑、饥荒和瘟疫；你所说的都成就了，看哪，你正看着。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:24，逐字对照
- 土垒סֹּלְלוֹתsollot
土垒
土垒：围城的军队在城墙外堆起的土堆，好爬上去攻城。
“sollot”还出现在哪里- 已经来到בָּאוּbau
来到
来到：“日子将到”。
“bau”还出现在哪里- 城下，עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 要攻取它；לָכְדָlachda
攻取
攻下城，或捉拿人。
“lachda”还出现在哪里- 已交在נִתְּנָהnitna
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“nitna”还出现在哪里- 攻打它的נִּלְחָמִיםnilchamim
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilchamim”还出现在哪里- 迦勒底人כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 是因פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- 刀剑、חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 饥荒רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 和瘟疫；דָּבֶרdaver
瘟疫
瘟疫：在短时间内害死许多人的疾病。
“daver”还出现在哪里- 你所说的דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 都成就了，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 正看着。רֹאֶהroe
看见
用眼看见。
“roe”还出现在哪里
背景
23他们进去，占有了它，却不听从你的声音，也不行在你的教导中；凡你吩咐他们去行的，他们都没有行；因此你使这一切灾祸临到他们。
24 · 本节（见上）
25Adonai YHWH啊，你却对我说：“你要用银子为自己买那块田，并使证人作证”；而这城已交在迦勒底人手中。’”