23
他们进去，וַיָּבֹאוּ占有了它，וַיִּרְשׁוּ אֹתָהּ却不וְלֹא听从שָׁמְעוּ בְ你的声音，קוֹלֶךָ也不וּ לֹא行在הָלָכוּ你的教导中；בְתוֹרָתְךָ凡אֵת כָּל אֲשֶׁר你吩咐他们צִוִּיתָה לָהֶם去行的，לַעֲשׂוֹת他们都没有לֹא行；עָשׂוּ因此你使וַתַּקְרֵא这הַזֹּאת一切אֵת כָּל灾祸הָרָעָה临到他们。אֹתָם
耶利米书 32:23
在应用中研读“他们进去，占有了它，却不听从你的声音，也不行在你的教导中；凡你吩咐他们去行的，他们都没有行；因此你使这一切灾祸临到他们。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:23，逐字对照
- 他们进去，יָּבֹאוּyavou
进入
进入某处。
“yavou”还出现在哪里- 占有了它，יִּרְשׁוּyirshu
占有
得地为业。
“yirshu”还出现在哪里- 听从שָׁמְעוּshamu
听从
听从：“听某人的话”。
“shamu”还出现在哪里- 你的声音，קוֹלֶkole
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kole”还出现在哪里- 行在הָלָכוּhalachu
行
直译“走”：以某种方式生活，如以诺与Elohim同在。
“halachu”还出现在哪里- 你的教导中；תוֹרָתְtorat
耶和华的教训
YHWH指引百姓使他们存活的话。
“torat”还出现在哪里- 你吩咐他们צִוִּיתָהtsivita
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsivita”还出现在哪里- 去行的，עֲשׂוֹתasot
遵行
遵行所吩咐的。
“asot”还出现在哪里- 因此你使תַּקְרֵאtakre
临到
某事发生在某人身上，无论好坏，不是他所求的。
“takre”还出现在哪里- 灾祸רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里
背景
22你把这地赐给他们，就是你向他们祖先起誓要赐给他们的，是流奶与蜜的地。
23 · 本节（见上）
24看哪，土垒已经来到城下，要攻取它；这城已交在攻打它的迦勒底人手中，是因刀剑、饥荒和瘟疫；你所说的都成就了，看哪，你正看着。