22
你把וַתִּתֵּן这הַזֹּאת地אֶת הָאָרֶץ赐给他们，לָהֶם就是אֲשֶׁר你向他们ם祖先לַאֲבוֹתָ起誓נִשְׁבַּעְתָּ要赐给他们的，לָתֵת לָהֶם是流זָבַת奶חָלָב与蜜的וּדְבָשׁ地。אֶרֶץ
耶利米书 32:22
在应用中研读“你把这地赐给他们，就是你向他们祖先起誓要赐给他们的，是流奶与蜜的地。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 32:22，逐字对照
- 你把תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 祖先אֲבוֹתָavota
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avota”还出现在哪里- 起誓נִשְׁבַּעְתָּnishbata
起誓
指着神郑重保证。
“nishbata”还出现在哪里- 是流זָבַתzavat
流
水流出；“流奶与蜜”。
“zavat”还出现在哪里- 奶חָלָבchalav
奶
奶。
“chalav”还出现在哪里- 与蜜的דְבָשׁdevash
蜂蜜
蜂蜜；也指果子做的甜浆。
“devash”还出现在哪里
背景
21你把你的民以色列从埃及地领出来，用记号和奇事，用有力的手和伸出的膀臂，并用大可畏的事；
22 · 本节（见上）
23他们进去，占有了它，却不听从你的声音，也不行在你的教导中；凡你吩咐他们去行的，他们都没有行；因此你使这一切灾祸临到他们。