54
有呼喊的זְעָקָה声音קוֹל从巴比伦מִבָּבֶל传出，有大וְ גָּדוֹל破碎שֶׁבֶר从迦勒底人之מֵ כַּשְׂדִּים地传出。אֶרֶץ
耶利米书 51:54
在应用中研读“有呼喊的声音从巴比伦传出，有大破碎从迦勒底人之地传出。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:54，逐字对照
- 有呼喊的זְעָקָהzeaka
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zeaka”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 从巴比伦בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 有大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 破碎שֶׁבֶרshever
毁灭
民族或人的败落。
“shever”还出现在哪里- 从迦勒底人之כַּשְׂדִּיםkasdim
迦勒底人
迦勒底人，或巴比伦人。
“kasdim”还出现在哪里- 地传出。אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
53巴比伦纵然升到天上，纵然加固它坚固的高处，摧毁者仍必从我这里临到它——YHWH宣告。
54 · 本节（见上）
55因为YHWH摧毁巴比伦，使大声音从其中消灭；他们的波浪咆哮像众水，他们的声音发出喧哗。