55
因为כִּיYHWHיְהוָה摧毁שֹׁדֵד巴比伦，בָּבֶל使וְאִבַּד大גָּדוֹל声音קוֹל从其中מִמֶּנָּה消灭；אִבַּד他们的הֶם波浪גַלֵּי咆哮הָמוּ像כְּ众רַבִּים水，מַיִם他们的ם声音קוֹלָ发出נִתַּן喧哗。שְׁאוֹן
耶利米书 51:55
在应用中研读“因为YHWH摧毁巴比伦，使大声音从其中消灭；他们的波浪咆哮像众水，他们的声音发出喧哗。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 51:55，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 摧毁שֹׁדֵדshoded
毁灭
用武力使一国或一城荒空成为废墟。
“shoded”还出现在哪里- 巴比伦，בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 使אִבַּדibad
毁灭
使某人或某物彻底消失。
“ibad”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 声音קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 波浪גַלֵּיgale
波浪
海水涌起。
“gale”还出现在哪里- 咆哮הָמוּhamu
咆哮
发出巨响，如海或人群。
“hamu”还出现在哪里- 众רַבִּיםrabim
众多
很多人或很多东西。
“rabim”还出现在哪里- 水，מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 发出נִתַּןnitan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“nitan”还出现在哪里- 喧哗。שְׁאוֹןsheon
喧嚷、喧闹
喧嚷：大的响声，像众水或人群的声音；也指随之而来的毁灭。
“sheon”还出现在哪里