耶利米书 48:4

“摩押破碎了,它的孩童发出哀声。”

耶利米书 48:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

耶利米书 48:4,逐字对照

破碎了,נִשְׁבְּרָהnishbra

打碎

打碎。

“nishbra”还出现在哪里
孩童צְעִירֶיtseire

微小

卑微的。

“tseire”还出现在哪里
发出הִשְׁמִיעוּhishmiu

宣扬

直译“使人听见”:让大家都知道。

“hishmiu”还出现在哪里
哀声。זְּעָקָהzeaka

哀声

哀声、呼喊:受冤屈的人求救的呼喊。

“zeaka”还出现在哪里

翻译注释

“它的孩童”(צְעִירֶיהָ)和“直到琐珥”(צֹעֲרָה)写法几乎一样。

这节经文中的地方

耶路撒冷死海摩押
位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

背景

3从何罗念有呼喊的声音:摧毁和大破碎!

4 · 本节(见上)

5因为在鲁希的上坡路哭声带着哭泣上去;因为在何罗念的下坡路,听见破碎哀声的痛苦。

阅读耶利米书 48全章

使用方法