34
从希实本的מִ חֶשְׁבּוֹן哀声זַּעֲקַת直到עַד以利亚利，אֶלְעָלֵה直到עַד雅杂，יַהַץ他们都发出נָתְנוּ声音；קוֹלָם从מִ琐珥צֹּעַר直到עַד何罗念、חֹרֹנַיִם伊基拉施利施亚；עֶגְלַת שְׁלִשִׁיָּה因为כִּי连גַּם宁林的נִמְרִים水מֵי也必成为לִ יִהְיוּ荒凉。מְשַׁמּוֹת
耶利米书 48:34
在应用中研读“从希实本的哀声直到以利亚利，直到雅杂，他们都发出声音；从琐珥直到何罗念、伊基拉施利施亚；因为连宁林的水也必成为荒凉。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 48:34，逐字对照
- 从希实本的חֶשְׁבּוֹןcheshbon
希实本
希实本：约旦河东边的城，西宏王的京城。
“cheshbon”还出现在哪里- 哀声זַּעֲקַתzaakat
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zaakat”还出现在哪里- 以利亚利，אֶלְעָלֵהelale
以利亚利
以利亚利：约旦河东的城，靠近希实本。斯特朗：意思是“神上升”。
“elale”还出现在哪里- 雅杂，יַהַץyahats
雅杂
雅杂：约旦河东边的地方，以色列在那里打败西宏。名字的意思可能是“打谷场”。
“yahats”还出现在哪里- 他们都发出נָתְנוּnatnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natnu”还出现在哪里- 声音；קוֹלָkola
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kola”还出现在哪里- 琐珥צֹּעַרtsoar
琐珥
在地图上查看“tsoar”还出现在哪里- 何罗念、חֹרֹנַיִםchoronayim
何罗念
何罗念：摩押的地方。斯特朗：意思是“两个洞穴的城”。
“choronayim”还出现在哪里- 伊基拉施利施亚；עֶגְלַתeglat
伊基拉施利施亚
伊基拉·示利施亚，以赛亚所提到的摩押地名。
“eglat”还出现在哪里- 伊基拉施利施亚；שְׁלִשִׁיָּהshelishiya
第三
排在第二之后的；在时间上，是随后的日或月。
“shelishiya”还出现在哪里- 宁林的נִמְרִיםnimrim
宁林
宁林：摩押的水。斯特朗：意思是“清澈的水”。
“nimrim”还出现在哪里- 水מֵיme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“me”还出现在哪里- 也必成为יִהְיוּyihyu
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihyu”还出现在哪里- 荒凉。מְשַׁמּוֹתmeshamot
荒凉
被毁之地。
“meshamot”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
33欢喜和快乐被收去了，从果园和摩押地被收去了；我使酒从压酒池中断绝；无人带着呐喊声踩酒；那呐喊声不是欢乐的呐喊声。
34 · 本节（见上）
35我必使摩押中断绝——YHWH宣告——那上高处的和向他的神烧香的。