46
因מִ“巴比伦בָבֶל被攻取了”נִתְפְּשָׂה的声音，קּוֹל地הָאָרֶץ就震动，נִרְעֲשָׁה呼喊声וּזְעָקָה在列国中בַּגּוֹיִם都听得见。נִשְׁמָע
耶利米书 50:46
在应用中研读“因“巴比伦被攻取了”的声音，地就震动，呼喊声在列国中都听得见。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 50:46，逐字对照
- “巴比伦בָבֶלvavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“vavel”还出现在哪里- 被攻取了נִתְפְּשָׂהnitpsa
抓住
抓住，捉拿。
“nitpsa”还出现在哪里- 的声音，קּוֹלkol
声响
所听到的：响声、声音或喧嚷。
“kol”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 就震动，נִרְעֲשָׁהnirasha
震动
颤动，如地或山。
“nirasha”还出现在哪里- 呼喊声זְעָקָהzeaka
哀声
哀声、呼喊：受冤屈的人求救的呼喊。
“zeaka”还出现在哪里- 在列国中גּוֹיִםgoyim
列国
以色列以外的民族。
“goyim”还出现在哪里- 都听得见。נִשְׁמָעnishma
听
听见声音，或听说某事。
“nishma”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
45所以，你们要听YHWH的谋略，就是他攻击巴比伦所定的，和他的意念，就是他所想的，攻击迦勒底人之地的：他们必定把他们拖走，就是羊群中微小的；他必定为他们使羊圈荒凉。
46 · 本节（见上）